Traduzione del testo della canzone Big Black Mariah - Tom Waits

Big Black Mariah (originale)

Cuttin' through the cane break
Rattling the sill
Thunder that the rain makes
When the shadow tops the hill
Big light on the back street
Hill to Evermore.
Packin' down the ladder
With the hammer to the floor
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Ford
Well he’s all boxed up
On a red belle dame
Hunted Black Johnny with
A blind man’s cane
A yellow bullet with a
Rag out in the wind
An old blind tiger
Get an old bell Jim
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black Ford
Sent to the skies on a
Benny Jag Blue
Off to bed without his supper
Like the Linda brides do
Now he’s got to do the story
With the old widow Jones…
He’s got a wooden coat this boy
Is never coming home
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Mariah
Here comes the Big Black Ford
Cut through the cane break…
Well he’s all boxed up
On a red belle dame
Fat Blue Johnny on
A blind man’s cane
A hundred yellow bullets shook a
Rag out in the wind
An old blind tiger
On a pair of new wings
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black
Mariah.
Here comes the Big Black Ford

Big Black Mariah (traduzione)

Tagliando attraverso la rottura del bastone
Sbattere il davanzale
Tuono che fa la pioggia
Quando l'ombra è in cima alla collina
Grande luce sulla strada secondaria
Hill to Evermore.
Fare le valigie giù per la scala
Con il martello a pavimento
Ecco che arriva la Big Black Mariah
Ecco che arriva la Big Black Mariah
Ecco che arriva la Big Black Mariah
Ecco che arriva la Big Black Ford
Bene, è tutto inscatolato
Su una belle dame rossa
Ha cacciato Black Johnny con
Il bastone di un cieco
Un proiettile giallo con a
Rag out nel vento
Una vecchia tigre cieca
Prendi una vecchia campana Jim
Ecco che arriva il Big Black
Mariah.
Ecco che arriva il Big Black
Mariah.
Ecco che arriva il Big Black
Mariah.
Ecco che arriva la Big Black Ford
Inviato nei cieli su a
Benny Jag Blu
A letto senza cena
Come fanno le spose Linda
Ora deve fare la storia
Con la vecchia vedova Jones...
Ha un cappotto di legno questo ragazzo
Non tornerà mai a casa
Ecco che arriva la Big Black Mariah
Ecco che arriva la Big Black Mariah
Ecco che arriva la Big Black Mariah
Ecco che arriva la Big Black Ford
Taglia la rottura del bastone...
Bene, è tutto inscatolato
Su una belle dame rossa
Fat Blue Johnny avanti
Il bastone di un cieco
Cento proiettili gialli hanno scosso a
Rag out nel vento
Una vecchia tigre cieca
Su un paio di ali nuove
Ecco che arriva il Big Black
Mariah.
Ecco che arriva il Big Black
Mariah.
Ecco che arriva il Big Black
Mariah.
Ecco che arriva la Big Black Ford