Traduzione del testo della canzone Blow Wind Blow - Tom Waits

Blow Wind Blow (originale)

Mary’s on the black top
There’s a husband in the dog house
In the middle of a shakedown
She got
quiet as a church mouose
She found Raleigh’s on the dashboard
Sugar daddy caught a polocar
Ain’t no solitary
tap dance way down here
I swear I’s riding
on a field mouse
we were dancin’in the slaughterhouse
If you swing along the beltway
then you skid along the all day
cause I went a little crazy
and I sat upon a high chair
And I’m smokin like a diesel
way out here
Blow wind blow — blow me away here —
blow wind blow (repeat)

Blow Wind Blow (traduzione)

Mary è sul top nero
C'è un marito nella cuccia
Nel mezzo di uno shakedown
Ha ottenuto
tranquillo come un topo di chiesa
Ha trovato quello di Raleigh sul cruscotto
Sugar Daddy ha preso una polocar
Non è solitario
tip-tap quaggiù
Giuro che sto guidando
su un mouse da campo
stavamo ballando nel mattatoio
Se oscilli lungo la tangenziale
poi scivoli tutto il giorno
perché sono impazzito
e mi sono seduto su un seggiolone
E sto fumando come un diesel
fuori qui
Soffia il soffio del vento - spazzami via qui -
soffio di vento (ripetere)