Traduzione del testo della canzone Diamonds & Gold - Tom Waits

Diamonds & Gold (originale)

The broken glass
And the rusty nails
Where the violets grow
Say goodbye to the railroad
And the mad dogs of summer
And everything that I know
What some men will do here for diamonds
What some men will do here for gold
They're wounded but they just keep on climbin
And they sleep by the side of the road
There's a hole in the ladder
A fence we can climb
Mad as a hatter
You're thin as a dime
Go out to the meadow
The hills are agreen
Sing me a rainbow
Steal me a dream
Small time Napoleons
Shattered his knees
But he stays in the saddle for Rose
And all his disciples
They shave in the gutter
And gather what's left of his clothes
What some men will do here for diamonds
What some men will do here for gold
They're wounded but they just keep on climbin
And they sleep by the side of the road
There's a hole in the ladder
A fence we can climb
Mad as a hatter
You're thin as a dime
Go out to the meadow
The hills are agreen
Sing me a rainbow
Steal me a dream

(traduzione)

Il vetro rotto
E i chiodi arrugginiti
Dove crescono le violette
Dì addio alla ferrovia
E i cani pazzi dell'estate
E tutto quello che so
Quello che alcuni uomini faranno qui per i diamanti
Quello che alcuni uomini faranno qui per l'oro
Sono feriti ma continuano a salire
E dormono sul ciglio della strada
C'è un buco nella scala
Una recinzione che possiamo scavalcare
Matto come un cappellaio
Sei magro come un centesimo
Esci al prato
Le colline sono verdi
Cantami un arcobaleno
Rubami un sogno
Napoleoni di piccola entità
Gli ha rotto le ginocchia
Ma rimane in sella per Rose
E tutti i suoi discepoli
Si radono nella grondaia
E raccogli ciò che è rimasto dei suoi vestiti
Quello che alcuni uomini faranno qui per i diamanti
Quello che alcuni uomini faranno qui per l'oro
Sono feriti ma continuano a salire
E dormono sul ciglio della strada
C'è un buco nella scala
Una recinzione che possiamo scavalcare
Matto come un cappellaio
Sei magro come un centesimo
Esci al prato
Le colline sono verdi
Cantami un arcobaleno
Rubami un sogno