Traduzione del testo della canzone Filipino Box Spring Hog - Tom Waits

Filipino Box Spring Hog (originale)

Well I hung on to Mary’s stump
I danced with a soldier’s glee
With a rum soaked crook
And a big fat laugh
I spent my last dollar on thee
I saw Bill Bones, gave him a yell
Kehoe spiked the 'nog
With a chain link fence
And a scrap iron jaw
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Spider rolled in from
Hollister Burn
With a one-eyed stolen Mare
Donned himself with chicken fat
Sawin' on a jaw bone violin there
Kathleen was sittin down
In little Red’s Recovery Room
In her criminal underwear bra
I was naked to the waist
With my fierce black hound
And I’m cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Dig a big pit in a dirt alley road
Fill it with madrone and bay
Stinks like hell
And the neighbors complain
Don’t give a hoot what they say
Gotta slap that hog
Roll 'im over twice
Gotta baste him with a sweeping broom
You gotta swat them flies
And chain up the dogs
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Rattle snake piccata with grapes and figs
Old brown Betty with a yellow wig
T’ain’t the mince meat filagree
And it ain’t the turkey neck stew
And it ain’t them bruleed okra seeds
Though she made them especially for you
Worse won a prize for her bottom black pie
The beans got to thrown to the dogs
Jahesus Christ, I can always make room
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog
Cookin' up a Filipino Box Spring Hog

Filipino Box Spring Hog (traduzione)

Bene, mi sono aggrappato al moncone di Mary
Ho ballato con la gioia di un soldato
Con un truffatore imbevuto di rum
E una grande risata grassa
Ho speso il mio ultimo dollaro per te
Ho visto Bill Bones, gli ho lanciato un urlo
Kehoe ha picchiato il 'nog
Con una recinzione a catena
E una mascella di ferro
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino
Ragno è arrivato da
Brucia Hollister
Con una cavalla rubata con un occhio solo
Si è rivestito di grasso di pollo
Ho visto un violino con l'osso della mascella lì
Kathleen era seduta
Nella stanza di rianimazione di Little Red
Nel suo reggiseno intimo criminale
Ero nudo fino alla vita
Con il mio feroce segugio nero
E sto cucinando un maiale filippino Box Spring
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino
Scava una grande fossa in una strada sterrata
Riempilo con madrone e alloro
Puzza da morire
E i vicini si lamentano
Non frega niente di quello che dicono
Devo schiaffeggiare quel maiale
Arrotolalo due volte
Devo imbastirlo con una scopa spazzante
Devi schiacciare quelle mosche
E incatena i cani
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino
Serpente a sonagli piccata con uva e fichi
Vecchia Betty marrone con una parrucca gialla
Non è la carne macinata filagree
E non è lo stufato di tacchino
E non sono quei semi di gombo bruleed
Anche se li ha fatti apposta per te
Peggio ha vinto un premio per la sua torta nera inferiore
I fagioli devono gettarli ai cani
Jahesus Cristo, posso sempre fare spazio
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino
Cucinando un maiale filippino