Traduzione del testo della canzone Flash Pan Hunter - Tom Waits

Flash Pan Hunter (originale)

The flash pan hunter sways with the wind
His rifle is the sound of the morning
Each sulfurous bullet way have it’s own wit
Each cartridge comes with a warning
Beware of elaborate telescopic meats
They will find their way back to the forest
CHORUS
For Wilhelm can’t wait
To be Peg Leg’s crown
As the briar is strangling
The rose back down
His back shall be my slender new branch
It will sway and bend in the breeze
As the devil does his polka
Wit ha hatchet in his hand
As a sniper in the branches of the trees
As the vulture flutters down
As the snake sheds his dove
Wilhelm’s cutting off his fingers
So they’ll fit into his glove

Flash Pan Hunter (traduzione)

Il cacciatore di flash pan ondeggia con il vento
Il suo fucile è il suono del mattino
Ogni modo di proiettile sulfureo ha il suo ingegno
Ogni cartuccia viene fornita con un avviso
Fai attenzione alle carni telescopiche elaborate
Troveranno la via del ritorno nella foresta
CORO
Perché Wilhelm non può aspettare
Essere la corona di Peg Leg
Poiché la radica sta strangolando
La rosa torna giù
La sua schiena sarà il mio nuovo ramo snello
Ondellerà e si piegherà nella brezza
Come il diavolo fa la sua polka
Con l'accetta in mano
Come un cecchino tra i rami degli alberi
Mentre l'avvoltoio svolazza verso il basso
Mentre il serpente libera la sua colomba
Wilhelm si sta tagliando le dita
Quindi si adatteranno al suo guanto