Traduzione del testo della canzone Franks Theme - Tom Waits

Franks Theme (originale)

Dream away the tears in your eyes
Dream away your sorrows
Dream away all your goodbyes
Dream away tomorrow
I promise when the sun comes up
I promise I’ll be true
And just like before the band starts to play
They always play your favorite tune
And dream away when everyone’s gone
Dream away your grey skies too
Dream away and nothing is wrong
Dreams have wishes that are waiting for you
And up ahead the road is turning
Turning for you and me
And just like before the band starts to play
Now there’s that twinkle in your eye
And dream away

(traduzione)

Sogna le lacrime dai tuoi occhi
Sogna i tuoi dolori
Sogna tutti i tuoi addii
Sogna domani
Lo prometto quando sorge il sole
Prometto che sarò vero
E proprio come prima che la band iniziasse a suonare
Suonano sempre la tua melodia preferita
E sogna quando se ne sono andati tutti
Sogna anche i tuoi cieli grigi
Sogna e non c'è niente che non va
I sogni hanno desideri che ti stanno aspettando
E più avanti la strada sta svoltando
Girando per te e per me
E proprio come prima che la band iniziasse a suonare
Ora c'è quel luccichio nei tuoi occhi
E sogna lontano