Traduzione del testo della canzone Gin Soaked Boy - Tom Waits

Gin Soaked Boy (originale)

I got a belly full of you
And that Leavenworth stuff
Now I’m gonna get out
And I’m gonna get tough
You been lying to me
How could you crawl so low
With some gin-soaked boy
That you don’t know
I come home last night
Full a fifth of Old Crow
You said you goin' to your Ma’s
But where the hell did you go
You went and slipped out nights
You didn’t think that I’d know
With some gin-soaked boy
That you don’t know
Well I would bet you as far
As Oklahoma by now
The dogs are barking out back
And you’re knittin' your brow
Well, I’m on your tail, I sussed your M. O
From some gin-soaked boy
That you don’t know

Gin Soaked Boy (traduzione)

Ho la pancia piena di te
E quella roba di Leavenworth
Ora esco
E diventerò duro
Mi hai mentito
Come hai potuto strisciare così in basso
Con un ragazzo imbevuto di gin
Che non sai
Sono tornato a casa ieri sera
Completa un quinto di Old Crow
Hai detto che andrai da tua madre
Ma dove diavolo sei andato
Andavi e sgattaiolavi fuori le notti
Non pensavi che l'avrei saputo
Con un ragazzo imbevuto di gin
Che non sai
Bene, scommetto che fino a questo punto
Come l'Oklahoma ormai
I cani stanno abbaiando sul retro
E stai aggrottando le sopracciglia
Bene, ti sto alle calcagna, ho letto il tuo M.O
Da un ragazzo imbevuto di gin
Che non sai