Traduzione del testo della canzone Hang On St. Christopher - Tom Waits

Hang On St. Christopher (originale)

Buckle down the rumble seat, let the radiator boil
Got an overhead downshift and a two dollar grill
Got an 85 cabin on an 85 hill
Hang on St. Christopher on the passenger side
Open it up, tonight the Devil can ride
Hang on St. Christopher with a barrel house (3) dog
Kick me up Mount Baldy (4), throw me out in the fog
Tear a hole in the jack pot, drive a stake through his heart
Do a 100 on the grapevine, do a jump on the start
Hang on St. Christopher, now don’t let me go Get me to Reno (8) and bring it in low, yeah
Hang on St. Christopher with the hammer to the floor
Put a hi ball in the crank case (5), nail a crow to the door
Get a bottle for the jockey (6), gimme a 294
There’s a 750 Norton (7) bustin' down January’s door
Hang on St. Christopher on the passenger side
Open it up, tonight the Devil can ride
Hang on St. Christopher and don’t let me go Get to me Reno, got to bring it in low
Put my baby on the flat car, got to burn down the caboose
Get 'em all jacked up (9) on whiskey, then we’ll turn the mad dog loose
Hang on St. Christopher on the passenger side
Open it up, tonight the Devil can ride, yeah
Oh yeah.

Hang On St. Christopher (traduzione)

Allacciate il rombo del sedile, fate bollire il radiatore
Ho una scalata in testa e una griglia da due dollari
Ho una cabina 85 su una collina 85
Aspetta San Cristoforo dal lato del passeggero
Aprilo, stasera il diavolo può cavalcare
Aspetta San Cristoforo con un cane da barile (3).
Calciami sul monte Baldy (4), gettami nella nebbia
Fai un buco nel jackpot, conficcagli una puntata nel cuore
Fai un 100 sulla vite, fai un salto all'inizio
Aspetta San Cristoforo, ora non lasciarmi andare Portami da Reno (8) e portalo in basso, sì
Aspetta San Cristoforo con il martello al pavimento
Metti una palla nel carter (5), inchioda un corvo alla porta
Prendi una bottiglia per il fantino (6), dammi un 294
C'è un 750 Norton (7) che sfonda la porta di gennaio
Aspetta San Cristoforo dal lato del passeggero
Aprilo, stasera il diavolo può cavalcare
Aspetta San Cristoforo e non lasciarmi andare Raggiungimi Reno, devo portarlo in basso
Metti il ​​mio bambino sul vagone piano, devo bruciare il vagone
Portali tutti su (9) sul whisky, poi libereremo il cane pazzo
Aspetta San Cristoforo dal lato del passeggero
Aprilo, stasera il diavolo può cavalcare, sì
O si.