Traduzione del testo della canzone Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) - Tom Waits

Heigh Ho (The Dwarfs Marching Song) (originale)

Well, we dig dig dig
Well, we dig in our mine the whole day through
Dig dig dig, that is what we like to do
And it ain’t no trick to get rich quick
If you dig dig dig, with a shovel and a pick
Dig dig dig, the whole day through
Got to dig dig dig, it’s what we like to do in our mine, in our mine
Where a million diamonds shine
We got to dig dig dig, from the morning till the night
Dig dig dig up everything in sight
We got to dig dig dig, in our mine, in our mine
Dig up diamonds by the score
A thousand rubies, sometimes more
But we don’t know what we are diggin' for, yeah
Heigh-ho, heigh-ho
It’s off to work we go
We keep on singing all day long
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Got to make your troubles go
Well, you keep on singing all day long
Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho

(traduzione)

Bene, scaviamo, scaviamo, scaviamo
Bene, scaviamo nella nostra miniera tutto il giorno
Scavare, scavare, questo è ciò che ci piace fare
E non è un trucco per diventare ricchi velocemente
Se scavi scavi, con una pala e un piccone
Scavare, scavare, per tutto il giorno
Devo scavare scavare scavare, è quello che ci piace fare nella nostra miniera, nella nostra miniera
Dove brillano un milione di diamanti
Dobbiamo scavare, scavare, dalla mattina alla sera
Scavare scavare scavare tutto in vista
Dobbiamo scavare, scavare, scavare, nella nostra miniera, nella nostra miniera
Scava diamanti in base al punteggio
Mille rubini, a volte di più
Ma non sappiamo per cosa stiamo scavando, sì
Altissimo, altissimo
Siamo al lavoro, andiamo
Continuiamo a cantare tutto il giorno
Altissimo
Altissimo, altissimo
Devo risolvere i tuoi problemi
Bene, continui a cantare tutto il giorno
Altissimo
Altissimo, altissimo