Traduzione del testo della canzone I Beg Your Pardon - Tom Waits

I Beg Your Pardon (originale)

I m just a scarecrow
with out you
baby please don t disappear
I beg your pardon dear
I gotta a bottle full of trumpet
a hatbox full of drum
I beg your pardon dear
I got upset
I lost my head
I didn t mean
the things I said
You are the landscape
Of my dreams
Darlin I beg your pardon
I d give your Boardwalk
And Park Place
And all of my hotels
I beg your pardon dear
Please don t go back to St. Louis
Can t you tell that I m sincere
I beg your pardon dear

I Beg Your Pardon (traduzione)

Sono solo uno spaventapasseri
senza di te
piccola per favore non scomparire
Ti chiedo scusa cara
Devo una bottiglia piena di tromba
una cappelliera piena di tamburi
Ti chiedo scusa cara
Mi sono arrabbiato
Ho perso la testa
Non volevo dire
le cose che ho detto
Tu sei il paesaggio
Dei miei sogni
Tesoro, ti chiedo scusa
Darei la tua passerella
E Parco
E tutti i miei hotel
Ti chiedo scusa cara
Per favore, non tornare a St. Louis
Non puoi dire che sono sincero
Ti chiedo scusa cara