Traduzione del testo della canzone I'll Be Gone - Tom Waits

I'll Be Gone (originale)

Tonight I’ll shave the mountain
I’ll cut the hearts from pharaohs
I pull the road off of the rise
Tear the memories from my eyes
And in the morning I’ll be gone
I drink a thousand shipwrecks
Tonight I steal your paychecks
I paint the sheets across my bed
The birds will all fly from my head
And in the morning I’ll be gone
Take every dream that’s breathing
Find every boot that’s leaving
Shoot all the lights in the cafe
And in the morning I’ll be gone
I bet a thousand dollars
I have a French companion
I tie myself below the deck
I pull the rope around my neck
And in the morning I’ll be gone
It takes a life to win her
There is a drum of bourbon
800 pounds of nitro
His boots are thunder as he plays
There is a stone inside it
Tonight his bones will ride it
I’ll need a tent to hide it
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone
And in the morning I’ll be gone

(traduzione)

Stanotte raderò la montagna
Taglierò i cuori ai faraoni
Tiro la strada fuori dall'altura
Strappa i ricordi dai miei occhi
E domani mattina sarò andato
Bevo mille naufragi
Stanotte ti rubo gli stipendi
Dipingo le lenzuola sul mio letto
Gli uccelli voleranno tutti dalla mia testa
E domani mattina sarò andato
Prendi ogni sogno che sta respirando
Trova tutti gli stivali che stanno partendo
Spara a tutte le luci del bar
E domani mattina sarò andato
Scommetto mille dollari
Ho un compagno francese
Mi lego sotto il ponte
Mi tiro la corda intorno al collo
E domani mattina sarò andato
Ci vuole una vita per conquistarla
C'è un tamburo di bourbon
800 libbre di nitro
I suoi stivali sono un tuono mentre suona
Dentro c'è una pietra
Stanotte le sue ossa lo cavalcheranno
Avrò bisogno di una tenda per nasconderlo
E domani mattina sarò andato
E domani mattina sarò andato
E domani mattina sarò andato
E domani mattina sarò andato
E domani mattina sarò andato
E domani mattina sarò andato