Traduzione del testo della canzone I'll Take New York - Tom Waits

I'll Take New York (originale)

I’ll tip the newsboy
I’ll get a shine
I’ll ride this dream
to the end of the line
I’m goin places
I’ll take a ride
Up to the Riverside
I’ll take NY
I’ll let it happen
I’ll pop the cork
tear off the wrappin'
I’ll make a splash on the Hudson
that’s how I will arrive
Hey, do you have two tens for a five?
Roll out the carpet
Strike up the band
break into the best
champagne when I land
Beat the parade drum
hit all the bars
I want the moon and stars
But I’ll take NY
I’ll make it happen
Blow out the candlels
tear off the wrappin'
And I know someday
they’ll have to name a street after me right next door to old Franklin D

(traduzione)

Darò la mancia allo strillone
Mi darò una lucentezza
Cavalcherò questo sogno
fino alla fine della riga
Sto andando in posti
Farò un giro
Fino al fiume
Prenderò NY
Lascerò che accada
Apro il tappo
strappare l'involucro
Farò uno spruzzo sull'Hudson
ecco come arriverò
Ehi, hai due decine per cinque?
Stendi il tappeto
Colpisci la band
irrompere nel migliore
champagne quando atterro
Batti il ​​tamburo della parata
colpire tutte le sbarre
Voglio la luna e le stelle
Ma prenderò NY
Farò in modo che succeda
Spegni le candele
strappare l'involucro
E lo so un giorno
dovranno intitolare una via a me proprio accanto al vecchio Franklin D