Traduzione del testo della canzone In Between Love - Tom Waits

In Between Love (originale)

In between love and trying to scheme love
Who can tell what we may find
Never thought love, not get caught love
Between the magic in your eyes
And loves like women, it’s cool and breezy
Never thought that love could be so easy
In between love and trying to scheme love
And in between love again
In between love and trying to scheme love
Who can tell what we may find
All this time love, I sublime love
To the feelings in my mind
Loves like women, it’s cool and breezy
Never thought that love could be so easy
In between love and trying to scheme love
And in between love again

(traduzione)

Tra l'amore e il tentativo di tramare l'amore
Chi può dire cosa potremmo trovare
Non ho mai pensato all'amore, non farti prendere dall'amore
Tra la magia nei tuoi occhi
E ama come le donne, è cool e ventilato
Non avrei mai pensato che l'amore potesse essere così facile
Tra l'amore e il tentativo di tramare l'amore
E di nuovo tra un amore e l'altro
Tra l'amore e il tentativo di tramare l'amore
Chi può dire cosa potremmo trovare
Per tutto questo tempo amore, io amo l'amore
Ai sentimenti nella mia mente
Ama come le donne, è cool e ventilato
Non avrei mai pensato che l'amore potesse essere così facile
Tra l'amore e il tentativo di tramare l'amore
E di nuovo tra un amore e l'altro