Testi di Jersey Girl - Tom Waits

Jersey Girl (originale)

Got no time for the corner boys
Down in the street makin' all that noise
Don’t want no whores on 8th Avenue
'Cause tonight I’m gonna be with you
'Cause tonight I’m gonna take that ride
Across the river to the Jersey side
Take my baby to the carnival
And I’ll take you on all the rides
Down the shore everything’s all right
You with your baby on a Saturday night, yeah
Don’t you know all my dreams come true
When I’m walkin' down the street with you
Sing sha la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la la la
You know she thrills me with all her charms
When I’m wrapped up in my baby’s arms
My little angel gives me everything
I know someday that she’ll wear my ring
So don’t bother me 'cause I got no time
I’m on my way to see that girl of mine, yeah
Nothin' else matters in this whole wide world
When you’re in love with a Jersey girl
Sing sha la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la la la
And I call your name
I can’t sleep at night
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la, yeah
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Oh, I’m in love, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la, yeah
Sha la la la la la la la la

(traduzione)

Non ho tempo per i ragazzi d'angolo
Giù in strada facendo tutto quel rumore
Non voglio puttane sull'8th Avenue
Perché stasera sarò con te
Perché stasera farò quel giro
Dall'altra parte del fiume verso il lato del Jersey
Porta il mio bambino al carnevale
E ti porterò su tutte le giostre
In fondo alla riva va tutto bene
Tu con il tuo bambino il sabato sera, sì
Non sai che tutti i miei sogni diventano realtà
Quando cammino per strada con te
Canta sha la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, sono innamorato di una ragazza di jersey
Sha la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la la la
Sai che mi entusiasma con tutto il suo fascino
Quando sono avvolto nelle braccia del mio bambino
Il mio angioletto mi dà tutto
So che un giorno indosserà il mio anello
Quindi non disturbarmi perché non ho tempo
Sto andando a trovare quella mia ragazza, sì
Nient'altro conta in tutto questo vasto mondo
Quando sei innamorato di una ragazza di jersey
Canta sha la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, sono innamorato di una ragazza di jersey
Sha la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la la la
E io chiamo il tuo nome
Non riesco a dormire la notte
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la, sono innamorato di una ragazza di jersey
Sha la la la la la, sì
Sha la la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Oh, sono innamorato, sono innamorato di una ragazza di Jersey
Sha la la la la la, sì
Sha la la la la la la la la la