Testi di Long Way Home - Tom Waits

Long Way Home (originale)

Well I stumbled in the darkness
I’m lost and alone
Though I said I’d go before us
And show the way back home
Is there a light up ahead
I can’t hold on very long
Forgive me pretty baby but
I always take the long way home
Money’s just something you throw
Off the back of a train
I got a head full of lightning
A hat full of rain
I know that I said
I’d never do it again
I love you pretty baby but
I always take the long way home
I put food on the table
And a roof over our head
But I’d trade it all tomorrow
For the highway instead
Watch your back
Keep your eyes shut tight
Your love’s the only thing I’ve ever known
One thing’s for sure pretty baby
I always take the long way home
You know I love you baby
More than the whole wide world
You are my woman
You know you are my pearl
Let’s go out past the party lights
Where we can finally be alone
Come with me and we can
Take the long way home

(traduzione)

Bene, sono inciampato nell'oscurità
Sono perso e solo
Anche se ho detto che sarei andato prima di noi
E mostra la via del ritorno
C'è una luce più avanti
Non riesco a resistere molto a lungo
Perdonami carino tesoro ma
Prendo sempre la strada più lunga verso casa
Il denaro è solo qualcosa che getti
Dal retro di un treno
Ho la testa piena di fulmini
Un cappello pieno di pioggia
So che l'ho detto
Non lo rifarei mai più
Ti amo bella piccola ma
Prendo sempre la strada più lunga verso casa
Metto il cibo in tavola
E un tetto sopra la nostra testa
Ma scambierei tutto domani
Per l'autostrada invece
Guardati le spalle
Tieni gli occhi chiusi
Il tuo amore è l'unica cosa che io abbia mai conosciuto
Una cosa è sicuramente bella piccola
Prendo sempre la strada più lunga verso casa
Sai che ti amo piccola
Più del mondo intero
Tu sei la mia donna
Sai di essere la mia perla
Usciamo oltre le luci della festa
Dove possiamo finalmente essere soli
Vieni con me e possiamo
Prendi la strada lunga per tornare a casa