Traduzione del testo della canzone Lucky Day Overture - Tom Waits

Lucky Day Overture (originale)

Ladies and gentlemen, Harry’s Harbour Bizarre is proud to present
Under the Big Top tonight, Human Oddities
That’s right, you’ll see the Three Headed Baby
You’ll see Hitler’s brain
See Lea Graff, the German midget who sat in J.P. Morgan’s lap
You’ll see Priscilla Bajano, the monkey woman
Jo Jo the dog face boy
Jim Milton Malone, the human skeleton
See Grace McDaniels, the mule faced woman
And she’s the homeliest woman in the world
Under the Big Top tonight, never before seen
And if you have a heart condition, please be warned
Don’t forget to visit our snack bar at Charleston Grotto
All sales are final
Void where prohibited by law
You’ll see Sealo the seal boy who has flippers for arms
You’ll see Johnny Eck, the man born without a body
He walks on his hands, he has his own orchestra and is an excellent pianist
See Gerd Bessler, the human pincushion
And don’t forget it’s Ladies' Night here at Harry’s Harbour Bizarre
You’ll see Ko Ko the bird girl
Mortando, the human fountain
Step a little closer ladies and gentlemen and don’t be shy
Dig deep in your pockets
You’ll see Radion the human torso
Deep from the jungles of Africa
Ladies and Gentlemen
Harry’s Harbor Bizarre
Ladies and Gentlemen
Harry’s Harbor Bizarre

Lucky Day Overture (traduzione)

Signore e signori, Harry's Harbour Bizarre è orgoglioso di presentarlo
Sotto il tendone stasera, Stranezze umane
Esatto, vedrai il bambino a tre teste
Vedrai il cervello di Hitler
Guarda Lea Graff, la nana tedesca che si è seduta in grembo a JP Morgan
Vedrai Priscilla Bajano, la donna scimmia
Jo Jo il ragazzo con la faccia da cane
Jim Milton Malone, lo scheletro umano
Vedi Grace McDaniels, la donna dalla faccia da mulo
Ed è la donna più familiare del mondo
Sotto il tendone stasera, mai visto prima
E se hai un problema cardiaco, ti preghiamo di essere avvisato
Non dimenticare di visitare il nostro snack bar a Charleston Grotto
Tutte le vendite sono definitive
Valido dove proibito dalla legge
Vedrai Sealo il ragazzo foca che ha le pinne per le braccia
Vedrai Johnny Eck, l'uomo nato senza corpo
Cammina con le mani, ha la sua orchestra ed è un ottimo pianista
Vedi Gerd Bessler, il puntaspilli umano
E non dimenticare che è la notte delle donne qui all'Harry's Harbour Bizarre
Vedrai Ko Ko l'uccellino
Mortando, la fontana umana
Avvicinatevi un po', signore e signori, e non siate timidi
Scava in profondità nelle tue tasche
Vedrai Radion il busto umano
Nel profondo delle giungle dell'Africa
Signore e signori
Il bizzarro porto di Harry
Signore e signori
Il bizzarro porto di Harry