Traduzione del testo della canzone Mockin' Bird - Tom Waits

Mockin' Bird (originale)

Mocking bird high in a tree
Looks like you got the best of me
Mocking bird singing his song
Well the mocking bird mocking me
Now that you’re gone
Mocking bird high in loof
Well he’s blowing notes on top my roof
Well mocking bird singing his song
Well the mocking bird mocking me
Now that you’re gone
Well mocking bird high in a tree
Looking up at you, you’re looking down at me
And mocking bird high in loof
Blowing notes on top of my roof
Mocking bird high in tree
Well looking up at you, looking down at me
And mocking bird singing his song
Well the mocking bird mocking me
Now that you’re gone
Throwed some papers, tried to scare him away
Just looked down at me and this is what he said
And the mocking bird high in a tree
Looks like you got the best of me
Mocking bird singing his song
Well the mocking bird mocking me
Now that you’re gone

(traduzione)

Uccello beffardo in alto su un albero
Sembra che tu abbia avuto la meglio su di me
Uccello beffardo che canta la sua canzone
Bene, l'uccello beffardo che mi prende in giro
Ora che te ne sei andato
Uccello beffardo in alto in loof
Bene, sta soffiando note sul mio tetto
Bene beffardo uccello che canta la sua canzone
Bene, l'uccello beffardo che mi prende in giro
Ora che te ne sei andato
Beh, uccello beffardo in alto su un albero
Alzando gli occhi a te, tu guardi me dall'alto in basso
E uccello beffardo in alto in loof
Soffiando note in cima al mio tetto
Uccello beffardo in alto nell'albero
Bene, guardando te, guardando me
E l'uccello beffardo che canta la sua canzone
Bene, l'uccello beffardo che mi prende in giro
Ora che te ne sei andato
Ha gettato delle carte, ha cercato di spaventarlo
Mi ha solo guardato dall'alto e questo è ciò che ha detto
E l'uccello beffardo in alto su un albero
Sembra che tu abbia avuto la meglio su di me
Uccello beffardo che canta la sua canzone
Bene, l'uccello beffardo che mi prende in giro
Ora che te ne sei andato