Traduzione del testo della canzone More Than Rain - Tom Waits

More Than Rain (originale)

It’s more than rain that falls on our parade tonight
It’s more than thunder, it’s more than thunder
It’s more than a bad dream and that’s why I’m sober
There’s no more dancing, it’s just a sad time
None of our pockets are filled with gold
And nobody’s caught the bouquet
And there are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way
It’s more than a bad dream that I’ve got myself into
There’s no more dancing, there’s no more dancing
It’s more than goodbye that I have to say to you
And only woe-be-gotten grey skies now
None of our pockets are filled with gold
And nobody’s caught the bouquet
And there are no dead presidents we can fold
Nothing is going our way
It’s more than trouble that I’ve got myself into
There’s no more dancing, it’s just a sad time
It’s more than goodbye that I have to say to you
And only woe-be-gotten grey skies now
It’s more than woe-be-gotten grey skies now
It’s more than woe-be-gotten grey skies now

More Than Rain (traduzione)

È più che pioggia quella che cade sulla nostra parata stasera
È più di un tuono, è più di un tuono
È più di un brutto sogno ed è per questo che sono sobrio
Non ci sono più balli, è solo un momento triste
Nessuna delle nostre tasche è piena d'oro
E nessuno ha preso il bouquet
E non ci sono presidenti morti che possiamo abbandonare
Niente sta andando per il verso giusto
È più di un brutto sogno in cui mi sono cacciato
Non ci sono più balli, non ci sono più balli
È più di un addio che devo dirti
E ora solo triste cielo grigio
Nessuna delle nostre tasche è piena d'oro
E nessuno ha preso il bouquet
E non ci sono presidenti morti che possiamo abbandonare
Niente sta andando per il verso giusto
Sono più che guai in cui mi sono cacciato
Non ci sono più balli, è solo un momento triste
È più di un addio che devo dirti
E ora solo triste cielo grigio
Adesso sono più che tristi cieli grigi
Adesso sono più che tristi cieli grigi