Testi di November - Tom Waits

November (originale)

No shadow
No stars
No moon
No cars
November
It only believes
In a pile of dead leaves
And a moon
That’s the color of bone
No prayers for November
To linger longer
Stick your spoon in the wall
We’ll slaughter them all
November has tied me
To an old dead tree
Get word to April
To rescue me
November’s cold chain
Made of wet boots and rain
And shiny black ravens
On chimney smoke lanes
November seems odd
You’re my firing squad
November
With my hair slicked back
With carrion shellac
With the blood from a pheasant
And the bone from a hare
Tied to the branches
Of a roebuck stag
Left to wave in the timber
Like a buck shot flag
Go away you rainsnout
Go away blow your brains out
November

(traduzione)

Nessuna ombra
Nessuna stelle
Nessuna luna
Nessuna auto
novembre
Crede solo
In un mucchio di foglie morte
E una luna
Questo è il colore dell'osso
Nessuna preghiera per novembre
Per indugiare più a lungo
Attacca il cucchiaio nel muro
Li massacreremo tutti
Novembre mi ha legato
A un vecchio albero morto
Avvisa la voce ad aprile
Per salvarmi
La catena del freddo di novembre
Fatto di stivali bagnati e pioggia
E corvi neri lucidi
Sulle corsie di fumo del camino
Novembre sembra strano
Sei il mio plotone di esecuzione
novembre
Con i miei capelli pettinati all'indietro
Con gommalacca carogna
Con il sangue di un fagiano
E l'osso di una lepre
Legato ai rami
Di un cervo capriolo
Lasciato a sventolare nel legno
Come una bandiera a scatto
Vai via, sfigato
Vai via, spaccati il ​​cervello
novembre