Traduzione del testo della canzone Rains On Me - Tom Waits

Rains On Me (originale)

This is how the world will be
Everywhere I go it rains on me
Forty monkeys drowning in a boiling sea
Everywhere I go it rains on me
I went down into the valley to pray
Everywhere I go it rains on me
I got drunk and I stayed all day
Everywhere I go it rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
It rains on me
All god’s chilluns can’t you see
Everywhere I go it rains on me
Louie Lista and Marchese
Everywhere I go it rains on me
Robert Sheehan and Paul Body
Everywhere I go it rains on me
I went down to Argyle
I went down to Dix
Everywhere I go it rains on me
To get my powders and to get my fix
Everywhere I go it rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
It rains on me
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go

Rains On Me (traduzione)

Ecco come sarà il mondo
Ovunque io vada piove su di me
Quaranta scimmie che annegano in un mare ribollente
Ovunque io vada piove su di me
Sono sceso nella valle per pregare
Ovunque io vada piove su di me
Mi sono ubriacato e sono rimasto tutto il giorno
Ovunque io vada piove su di me
Ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque io vada
Piove su di me
Non riesci a vedere tutti i chillun di Dio
Ovunque io vada piove su di me
Louie Lista e Marchese
Ovunque io vada piove su di me
Robert Sheehan e Paul Body
Ovunque io vada piove su di me
Sono andato ad Argyle
Sono andato a Dix
Ovunque io vada piove su di me
Per ottenere le mie polveri e per ottenere la mia correzione
Ovunque io vada piove su di me
Ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque io vada
Piove su di me
Ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque io vada