Traduzione del testo della canzone Rockin' Chair - Tom Waits

Rockin' Chair (originale)

Well I’m sittin' right here in my rockin' chair
Running my fingers right through my hair
Fire is flicken with a yellow and gold
Makin' me quiver in the snowy cold
I got a lazy old woman
Screaming 'bout my money
Man she took every cent
And she didn’t leave me any
Times were never this good
Gotta fly for food
Got no woman to spend my money
Well she blew and took all my money
So I’m sittin' right here in my rockin' chair
Running my fingers right through my hair
Spider caught the fly in his web
Do believe it he may be dead
Times were never this good
Gotta fly for food
Got no woman to spend my money
Well she blew and took all my money
So I’m sittin' and I’m sittin'
And I’m sittin' right here in my rockin chair
Watchin' my old dog loosing his hair

Rockin' Chair (traduzione)

Bene, sono seduto proprio qui sulla mia sedia a dondolo
Facendo scorrere le dita tra i capelli
Il fuoco è flicker con un giallo e oro
Mi fa tremare nel freddo nevoso
Ho una donna anziana pigra
Urlando per i miei soldi
Amico, ha preso ogni centesimo
E lei non me ne ha lasciati
I tempi non sono mai stati così belli
Devo volare per il cibo
Non ho nessuna donna che spenda i miei soldi
Bene, ha fatto saltare in aria e ha preso tutti i miei soldi
Quindi sono seduto proprio qui sulla mia sedia a dondolo
Facendo scorrere le dita tra i capelli
Il ragno ha catturato la mosca nella sua tela
Credi che potrebbe essere morto
I tempi non sono mai stati così belli
Devo volare per il cibo
Non ho nessuna donna che spenda i miei soldi
Bene, ha fatto saltare in aria e ha preso tutti i miei soldi
Quindi sono seduto e sono seduto
E sono seduto proprio qui sulla mia sedia a dondolo
Guardando il mio vecchio cane che perde i capelli