Traduzione del testo della canzone Shiny Things - Tom Waits

Shiny Things (originale)

The things a crow puts in his nest
They are always things he finds that shine best
Somehow they’ll find a shiny dime, a silver twine
From a Valentine
The crows all bring them shiny things
Leave me alone you big ol' Moon
The light you cast is just a liar
You’re like the crows, 'cos if it glows
You’re dressed to go, you guessed I know
You’ll always cling to shiny things
We’ll, I’m not dancing here tonight
But things are bound to turn around
Though the only I want that shines is to be king
Here in your eyes
To be your only shiny thing

Shiny Things (traduzione)

Le cose che un corvo mette nel suo nido
Sono sempre le cose che trova che brillano meglio
In qualche modo troveranno una monetina brillante, uno spago d'argento
Da un San Valentino
Tutti i corvi portano loro cose luccicanti
Lasciami in pace, grande vecchia luna
La luce che proietti è solo una bugiarda
Sei come i corvi, perché se brilla
Sei vestito per andare, hai indovinato lo so
Ti aggrapperai sempre alle cose ​​lucide
Lo faremo, non ballerò qui stasera
Ma le cose sono destinate a cambiare
Anche se l'unico che voglio che brilli è essere re
Qui nei tuoi occhi
Per essere la tua unica cosa brillante