Traduzione del testo della canzone Straight To The Top - Tom Waits

Straight To The Top (originale)

I’m going straight up to the top oh yeah
Where the air is fresh and clean
I’m going up up to the top oh yeah
You know me you know what I mean
I can’t let sorrow pull me on down
Live for tomorrow oh baby I have found you
I’m going straight up to the top oh yeah
Where the air is fresh and clean
I know I just can’t stop oh no
Till I know I’m wild and free
I’m like a champagne bubble pop pop
I’m like those birds high up in the tree
I can’t let sorrow pull me on down
Live for tomorrow yeah I have found you
I’m going straight up to the top oh yeah
Where the air is fresh and clean yeah
I can’t let sorrow pull me down
Live for tomorrow oh baby oh baby
I’m going straight up to the top oh yeah
Where the air is where the air is
Where the air is where the air is
Where the air is fresh fresh and clean yeah
Fresh and clean fresh and clean
Fresh and clean fresh and clean
Fresh and clean fresh and clean fresh and clean
Get on up get on up now get on up get on up
Get on up get on up get on up get on up get on up
Get on up get on up get on up get on up get on up
Get on up get on up get on up get on up get on up
Get on up get on up get on up get on up

(traduzione)

Sto salendo dritto in cima, oh sì
Dove l'aria è fresca e pulita
Sto salendo in cima, oh sì
Mi conosci sai cosa intendo
Non posso lasciare che il dolore mi porti giù
Vivi per domani oh piccola ti ho trovato
Sto salendo dritto in cima, oh sì
Dove l'aria è fresca e pulita
So che non riesco proprio a smettere, oh no
Finché non so di essere selvaggio e libero
Sono come un pop pop di champagne
Sono come quegli uccelli in alto su l'albero
Non posso lasciare che il dolore mi porti giù
Vivi per domani sì, ti ho trovato
Sto salendo dritto in cima, oh sì
Dove l'aria è fresca e pulita, sì
Non posso lasciare che il dolore mi porti giù
Vivi per domani oh baby oh baby
Sto salendo dritto in cima, oh sì
Dove c'è l'aria dove c'è l'aria
Dove c'è l'aria dove c'è l'aria
Dove l'aria è fresca, fresca e pulita, sì
Fresco e pulito Fresco e pulito
Fresco e pulito Fresco e pulito
Fresco e pulito fresco e pulito fresco e pulito
Sali su sali su ora sali su sali su
Sali su sali su sali su sali su sali su
Sali su sali su sali su sali su sali su
Sali su sali su sali su sali su sali su
Sali in alto sali in alto