Traduzione del testo della canzone Straight To The Top (Rhumba) - Tom Waits

Straight To The Top (Rhumba) (originale)

I’m going straight to the top
Oh yea up where the air is Fresh and clean
I’m going straight up to the top
If you know me, you know what I mean
I can’t let sorrow
Try and pull ol' Frankie down
Live for tomorrow I have found you
I’m going straight up to the top
Up where the air is fresh and clean
Until I know I’m wild and free
Just like a champagne bubble
Pop pop pop
I’m like those birdies
High up in the trees
I can’t let sorrow
Pull ol' Frankie down
Live for tomorrow
I have found you
I’m going straight up to the top oh yeah
Up where the air is fresh and clean

(traduzione)

Sto andando dritto in cima
Oh sì dove l'aria è fresca e pulita
Vado dritto verso l'alto
Se mi conosci, sai cosa intendo
Non posso lasciare che il dolore
Prova a tirare giù il vecchio Frankie
Vivi per domani ti ho trovato
Vado dritto verso l'alto
Su dove l'aria è fresca e pulita
Finché non so di essere selvaggio e libero
Proprio come una bollicina di champagne
Pop pop pop
Sono come quegli uccellini
In alto tra gli alberi
Non posso lasciare che il dolore
Tira giù il vecchio Frankie
Vivi per domani
Ti ho trovato
Sto salendo dritto in cima, oh sì
Su dove l'aria è fresca e pulita