Traduzione del testo della canzone Strange Weather - Tom Waits

Strange Weather (originale)

Will you take me across the channel,
London bridge is falling down.
Strange a woman tries to save
What a man will try to drown.
And hes the rain that they predicted,
Its the forecast every time.
The rose has died because you picked it And I believe that brandys mine.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
Its the same
Its the same
Its the same.
The world is getting flatter,
The sky is falling all around.
And nothing is the matter
For I never cry in town.
And a love like ours, my dear,
Is best measured when its down.
And I never buy umbrellas,
For theres always one around.
And all over the world strangers talk only about the weather.
all over the
world its the same
Its the same
Its the same.
And you know that its beginning,
And you know that its the end
When once again we are strangers
And the fog comes rolling in.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
Its the same
Its the same
Its the same.

(traduzione)

Mi porterai attraverso il canale,
Il ponte di Londra sta crollando.
Strano che una donna tenti di salvare
Ciò che un uomo cercherà di annegare.
Ed è la pioggia che hanno predetto,
È la previsione ogni volta.
La rosa è morta perché l'hai colta e io credo che il brandy sia mio.
E in tutto il mondo
Stranieri
Parla solo del tempo.
Tutto il mondo
È lo stesso
È lo stesso
È lo stesso.
Il mondo sta diventando più piatto,
Il cielo sta cadendo tutt'intorno.
E niente è il problema
Perché non piango mai in città.
E un amore come il nostro, mia cara,
È meglio misurarlo quando è giù.
E non compro mai ombrelli,
Perché ce n'è sempre uno in giro.
E in tutto il mondo gli estranei parlano solo del tempo.
in tutto il
il mondo è lo stesso
È lo stesso
È lo stesso.
E sai che il suo inizio,
E sai che è la fine
Quando ancora una volta siamo estranei
E arriva la nebbia.
E in tutto il mondo
Stranieri
Parla solo del tempo.
Tutto il mondo
È lo stesso
È lo stesso
È lo stesso.