Traduzione del testo della canzone 'Tain't No Sin - Tom Waits

'Tain't No Sin (originale)

When you hear sweet syncopation
And the music softly moans
T ain’t no sin to take off your skin
And dance around in your bones
When it gets too hot for comfort
And you can’t get an ice cream cone
'T ain’t no sin to take off your skin
And dance around in your bones
Just like those bamboo babies
Down in the South Sea tropic zone
T' ain’t no sin to take off your skin
And dance around in your bones
When you hear sweet syncopation, and the music softly moans
't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones
When it gets too hot for comfort, and you can’t get an ice cream cone
't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones
Just like those bamboo babies, down in the South Sea tropic zone
't ain’t no sin to take off your skin, and dance around in your bones

(traduzione)

Quando senti una dolce sincope
E la musica geme dolcemente
Non è un peccato toglierti la pelle
E balla nelle tue ossa
Quando fa troppo caldo per il comfort
E non puoi avere un cono gelato
'Non è un peccato togliersi la pelle
E balla nelle tue ossa
Proprio come quei bambini di bambù
Giù nella zona tropicale del Mare del Sud
Non è un peccato toglierti la pelle
E balla nelle tue ossa
Quando senti una dolce sincope e la musica geme dolcemente
non è un peccato togliersi la pelle e ballare nelle ossa
Quando fa troppo caldo per il comfort e non puoi avere un cono gelato
non è un peccato togliersi la pelle e ballare nelle ossa
Proprio come quei bambini di bambù, nella zona tropicale del Mare del Sud
non è un peccato togliersi la pelle e ballare nelle ossa