Traduzione del testo della canzone The Earth Died Screaming - Tom Waits

The Earth Died Screaming (originale)

Rudy’s on the midway
And Jacob’s in the hole
The monkey’s on the ladder
The devil shovels coal
With crows as big as airplanes
The lion has three heads
And someone will eat the skin that he sheds
And the earth died screaming
The earth died screaming
While I lay dreaming of you
Well hell doesn’t want you
And heaven is full
Bring me some water
Put it in this skull
I walk between the raindrops
Wait in Bug House Square
And the army ants
They leave nothin' but the bones
And the earth died screaming
While I lay dreaming of you
There was thunder
There was lightning
Then the stars went out
And the moon fell from the sky
It rained mackerel
It rained trout
And the great day of wrath has come
And here’s mud in your big red eye
The poker’s in the fire
And the locusts take the sky
And the earth died screaming
While I lay dreaming of you

(traduzione)

Rudy è a metà strada
E Jacob è nel buco
La scimmia è sulla scala
Il diavolo spala carbone
Con corvi grandi come aeroplani
Il leone ha tre teste
E qualcuno mangerà la pelle che perde
E la terra è morta urlando
La terra è morta urlando
Mentre io giacevo a sognarti
Beh, l'inferno non ti vuole
E il paradiso è pieno
Portami un po' d'acqua
Mettilo in questo teschio
Cammino tra le gocce di pioggia
Aspetta in Bug House Square
E le formiche dell'esercito
Non lasciano altro che le ossa
E la terra è morta urlando
Mentre io giacevo a sognarti
C'era un tuono
C'era un fulmine
Poi le stelle si sono spente
E la luna cadde dal cielo
Pioveva sgombro
Ha piovuto trote
E il grande giorno dell'ira è arrivato
Ed ecco fango nel tuo grande occhio rosso
Il poker è nel fuoco
E le locuste prendono il cielo
E la terra è morta urlando
Mentre io giacevo a sognarti