Traduzione del testo della canzone The Ocean - Tom Waits

The Ocean (originale)

The ocean doesn’t want me today
But I’ll be back tomorrow to play
And the stranglers will take me
Down deep in their brine
The mischievous braingels
Down into the endless blue wine
I’ll open my head and let out
All of my time
I’d love to go drowning
And to stay and to stay
But the ocean doesn’t want me today
I’ll go in up to here
It can’t possibly hurt
All they will find is my beer
And my shirt
A rip tide is raging
And the life guard is away
But the ocean doesn’t want me today
The ocean doesn’t want me today

The Ocean (traduzione)

L'oceano non mi vuole oggi
Ma tornerò domani per giocare
E gli strangolatori mi prenderanno
Giù in profondità nella loro salamoia
I dispettosi cervelli
Giù nell'infinito vino blu
Apro la testa ed esco
Tutto il mio tempo
Mi piacerebbe andare a annegare
E per rimanere e per rimanere
Ma l'oceano non mi vuole oggi
Entrerò fino a qui
Non può assolutamente far male
Tutto ciò che troveranno è la mia birra
E la mia camicia
Sta infuriando una marea a picco
E il bagnino è via
Ma l'oceano non mi vuole oggi
L'oceano non mi vuole oggi