Traduzione del testo della canzone Train Song - Tom Waits

Train Song (originale)

Well I broke down in E. St. Louis
On the Kansas City line
And I drunk up all my money
That I borrowed every time
And I fell down at the derby
And now the night’s black as a crow
It was a train that took me away from here
But a train can’t bring me home
What made my dreams so hollow
Was standing at the depot
With a steeple full of swallows
That could never ring the bell
And I come ten thousand miles away
With not one thing to show
Well it was a train that took me away from here
But a train can’t bring me home
I remember when I left
Without bothering to pack
You know I up and left with
Just the clothes I had on my back
Now I’m sorry for what I’ve done
And I’m out here on my own
Well it was a train that took me away from
Here but a train can’t bring me home

(traduzione)

Bene, mi sono rotto a E. St. Louis
Sulla linea di Kansas City
E ho bevuto tutti i miei soldi
Che ho preso in prestito ogni volta
E sono caduto al derby
E ora la notte è nera come un corvo
È stato un treno che mi ha portato via da qui
Ma un treno non può riportarmi a casa
Cosa ha reso i miei sogni così vuoti
Era in piedi al deposito
Con un campanile pieno di rondini
Quello non potrebbe mai suonare il campanello
E vengo a diecimila miglia di distanza
Senza una cosa da mostrare
Beh, è ​​stato un treno che mi ha portato via da qui
Ma un treno non può riportarmi a casa
Ricordo quando me ne sono andato
Senza preoccuparsi di fare le valigie
Sai che mi sono alzato e me ne sono andato
Solo i vestiti che avevo sulla schiena
Ora mi dispiace per quello che ho fatto
E sono qui fuori da solo
Beh, è ​​stato un treno da cui mi ha portato via
Qui, ma un treno non può riportarmi a casa