Testi di Trampled Rose - Tom Waits

Trampled Rose (originale)

Long way going to
Get my medicine
Sky’s the autumn grey of
A lonely wren
Piano from a window played
Gone tomorrow, gone
Yesterday
I found it in the street
At first I did not see
Lying at my feet a
Trampled rose
Passing the hat in church
It never stops going round
You never pay just once
To get the job done
What I done to me, I done
To you
What happened to
The trampled rose?
In the muddy street, with
The fireworks and leaves
A blind man with a cup I asked
Would he play «Kisses Sweeter
Than Wine»
I know that rose like I
Know my name, the
One I gave my love
It was the same, now
I find it in the street
A trampled rose

(traduzione)

Tanta strada da fare
Prendi la mia medicina
Il cielo è il grigio autunnale di
Uno scricciolo solitario
Suonato il pianoforte da una finestra
Andato domani, andato
Ieri
L'ho trovato per strada
All'inizio non ho visto
Sdraiato ai miei piedi a
Rosa calpestata
Passando il cappello in chiesa
Non smette mai di girare
Non paghi mai una volta sola
Per portare a termine il lavoro
Quello che mi sono fatto, l'ho fatto
A te
cos'è successo a
La rosa calpestata?
Nella strada fangosa, con
I fuochi d'artificio e le foglie
Ho chiesto a un cieco con una tazza
Avrebbe suonato «Kisses Sweeter
del vino»
So che è rosa come me
Conosci il mio nome, il
Uno che ho dato il mio amore
Era lo stesso, ora
Lo trovo per strada
Una rosa calpestata