Traduzione del testo della canzone Walking Spanish - Tom Waits

Walking Spanish (originale)

He’s got himself a homemade special
You know his glass is full of sand
And it feels just like a jaybird
The way it fits into his hand
He rolled a blade up in his trick towel
They slap their hands against the wall
You never trip, you never stumble
He’s walking spanish down the hall
Slip him a picture of our Jesus
Or give him a spoon to dig a hole
What all he done ain’t no one’s business
But he’ll need blankets for the cold
They dim the lights over on Broadway
Even the king has bowed his head
Every face looks right up at Mason
He’s walking spanish down the hall
Latella’s screeching for a blind pig
Punk Sander’s carved it out of wood
He never sang when he got hoodwinked
They tried it all but he never would
Tomorrow morning there’ll be laundry
But he’ll be somewhere else to hear the call
Don’t say good bye he’s just leavin' early
He’s walking spanish down the hall
All St. Bartholomew said was whispered
Into the ear of Blind Jack Dawes
All the Baker told the machine
Was that he never broke the law
Go on and tip your hat up to the Pilate
Take off your watch, your rings and all
Even Jesus wanted just a little more time
When he was walking spanish down the hall

Walking Spanish (traduzione)

Si è procurato uno speciale fatto in casa
Sai che il suo bicchiere è pieno di sabbia
E sembra proprio come una ghiandaia
Il modo in cui si adatta alla sua mano
Ha arrotolato una lama nel suo asciugamano da trucco
Sbattono le mani contro il muro
Non inciampi mai, non inciampi mai
Sta camminando in spagnolo lungo il corridoio
Trasmettigli un'immagine del nostro Gesù
Oppure dagli un cucchiaio per scavare una buca
Quello che ha fatto non sono affari di nessuno
Ma avrà bisogno di coperte per il freddo
Abbassano le luci su Broadway
Anche il re ha chinato il capo
Ogni volto guarda a Mason
Sta camminando in spagnolo lungo il corridoio
Lo strillo di Latella per un maiale cieco
Punk Sander l'ha scolpito nel legno
Non ha mai cantato quando è stato ingannato
Hanno provato di tutto ma lui non l'ha mai fatto
Domani mattina ci sarà il bucato
Ma sarà da qualche altra parte per ascoltare la chiamata
Non dire addio, sta partendo presto
Sta camminando in spagnolo lungo il corridoio
Tutto quello che disse San Bartolomeo fu sussurrato
Nell'orecchio di Blind Jack Dawes
Tutto il panettiere ha detto alla macchina
È che non ha mai infranto la legge
Vai avanti e alza il cappello verso il Pilato
Togliti l'orologio, gli anelli e tutto il resto
Anche Gesù voleva solo un po' più di tempo
Quando stava camminando in spagnolo lungo il corridoio