Traduzione del testo della canzone Baby You're a Haunted House - Gerard Way

Baby You're a Haunted House (originale)

Baby, you’re a haunted house
Better find another superstition
We’re gonna stay in love somehow
'Cause, baby, you’re a haunted house now
And your heart will stay forever
When your last remains are few
In the dark, we dance together
And I’d like to be waiting with you
Oh, baby, you’re a haunted house
Better find another superstition
We’re gonna stay in love somehow
'Cause, baby, you’re a haunted house now
And the nights, they last forever
And days are always making you blue
In the dark, we laugh together
'Cause the misery’s funny to you
Oh, baby, you’re a haunted house
Better find another superstition
We’re gonna stay in love somehow
'Cause, baby, you’re a haunted house now
I’ll be the only one who likes the things you do
I’ll be the ghost inside your head when we are through
Sometimes you scare me, but I come around to you
I’ll say hello, hello, (hello)
And I’ll find a way to scare you too
Oh, baby, you’re a haunted house
Better find another superstition
We’re gonna stay in love somehow
'Cause, baby, you’re a haunted house now
Oh, baby, you’re a haunted house
Better find another superstition
You better go and take a bow
'Cause, baby, you’re a haunted house
Baby, you’re a haunted house
Baby, you’re a haunted house, now

Baby You're a Haunted House (traduzione)

Tesoro, sei una casa stregata
Meglio trovare un'altra superstizione
Rimarremo innamorati in qualche modo
Perché, piccola, ora sei una casa infestata
E il tuo cuore rimarrà per sempre
Quando i tuoi ultimi resti sono pochi
Al buio, balliamo insieme
E vorrei essere in attesa con te
Oh, piccola, sei una casa infestata
Meglio trovare un'altra superstizione
Rimarremo innamorati in qualche modo
Perché, piccola, ora sei una casa infestata
E le notti, durano per sempre
E i giorni ti rendono sempre blu
Al buio, ridiamo insieme
Perché l'infelicità è divertente per te
Oh, piccola, sei una casa infestata
Meglio trovare un'altra superstizione
Rimarremo innamorati in qualche modo
Perché, piccola, ora sei una casa infestata
Sarò l'unico a cui piacciono le cose che fai
Sarò il fantasma nella tua testa quando avremo finito
A volte mi spaventi, ma io vengo da te
Dirò ciao, ciao, (ciao)
E troverò un modo per spaventare anche te
Oh, piccola, sei una casa infestata
Meglio trovare un'altra superstizione
Rimarremo innamorati in qualche modo
Perché, piccola, ora sei una casa infestata
Oh, piccola, sei una casa infestata
Meglio trovare un'altra superstizione
Faresti meglio ad andare a fare un inchino
Perché, piccola, sei una casa infestata
Tesoro, sei una casa stregata
Tesoro, adesso sei una casa infestata