Traduzione del testo della canzone Action Cat - Gerard Way

Action Cat (originale)

We want television bodies that we can't keep
We have battles in the dark when she falls asleep
We can make it up again
We can make it up again
And we don't care we just pretend
With our faces on the mend
And don't ask a lot
And you won't lose a lot
Don't ask for much
Every accidental damage I wouldn't take
Every heart I left behind that you couldn't break
We can make it up again
We can make it up again
And we don't care we just pretend
With our faces on the mend
And don't ask a lot
And you won't lose a lot
Don't ask for much
And I still miss you
Say I missed you too
Still I miss you
Say I missed me too
Still I missed you
Say I missed me too
We want action and decision that we can't fake
We got fire cracker wishes that we can make
We can make it up again
We can make it up again
And we don't care we just pretend
With our faces on the mend
And don't ask a lot
And you won't lose a lot
Don't ask for much
Oh
Do you miss me?
'Cause I miss you
Do you miss me?
'Cause I miss you
Do you miss me?
'Cause I miss you
Do you miss me?
'Cause I miss you so

(traduzione)

Vogliamo corpi televisivi che non possiamo mantenere
Abbiamo battaglie nell'oscurità quando si addormenta
Possiamo rimediare di nuovo
Possiamo rimediare di nuovo
E non ci interessa, facciamo solo finta
Con le nostre facce in via di guarigione
E non chiedere molto
E non perderai molto
Non chiedere molto
Ogni danno accidentale non lo prenderei
Ogni cuore che ho lasciato dietro di te che non potevi spezzare
Possiamo rimediare di nuovo
Possiamo rimediare di nuovo
E non ci interessa, facciamo solo finta
Con le nostre facce in via di guarigione
E non chiedere molto
E non perderai molto
Non chiedere molto
E mi manchi ancora
Dì che anche tu mi sei mancato
Mi manchi ancora
Di' che anche io mi sono mancato
Eppure mi sei mancato
Di' che anche io mi sono mancato
Vogliamo azioni e decisioni che non possiamo falsificare
Abbiamo desideri petardi che possiamo esprimere
Possiamo rimediare di nuovo
Possiamo rimediare di nuovo
E non ci interessa, facciamo solo finta
Con le nostre facce in via di guarigione
E non chiedere molto
E non perderai molto
Non chiedere molto
Oh
Ti sono mancato?
Perché mi manchi
Ti sono mancato?
Perché mi manchi
Ti sono mancato?
Perché mi manchi
Ti sono mancato?
Perché mi manchi così tanto