Traduzione del testo della canzone Don't Try - Gerard Way

Don't Try (originale)

Now days, they’ve been better,
I sleep even deader,
I wake up when everyone’s gone
Just give us a touch, and let me down slow,
Just let me know,
If this is some kind of life
Or something else.
Die just a little,
We try just a little,
Let’s meet in the middle
And wait,
Or maybe you won’t,
I’m boring you don’t,
You’re sad and magical,
He says you’re beautiful,
I think you’re beautiful, too
Get up, get out, and be social,
We can’t pretend we won’t go
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah,
You rise in your heart when you’re breathing,
'Cause you always look mad when you’re dreaming
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah
Now life’s on a little loose notch,
It’s been a bit of a stretch,
So I think I might go
Just breathe in and blow,
It’s awful, you know,
Just hang around,
She makes a bigger sound,
Some lipstick lines on the shade
Take a little mistake,
All the capsules you take
When we dream we all shake,
I think he’s in love
With what you’re thinking of,
It’s liveable,
Grey hairs are visible,
I’m kind of miserable, too
Get up, get out, and be social,
We can’t pretend we won’t go
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah,
You rise in your heart when you’re breathing,
'Cause you always look mad when you’re dreaming
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah
Let’s give you everything
Let’s find another ride home
Just give me anything
To sleep or to go
If you’re down, let me know,
Make it up
As we go down, down, down
Get up, get out, and be social,
We can’t pretend we won’t go
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah,
You rise in your heart when you’re breathing,
'Cause you always look mad when you’re dreaming,
Come down, give up 'cause it’s alright
Yeah, in your heart

(traduzione)

Ora giorni, sono stati meglio,
Dormo ancora più morto,
Mi sveglio quando tutti se ne sono andati
Dammi solo un tocco e fammi scendere lentamente,
Fammi sapere,
Se questo è un tipo di vita
O qualcos'altro.
Muori solo un po',
Proviamo solo un po',
Incontriamoci nel mezzo
E aspetta,
O forse non lo farai,
sono noioso tu no
Sei triste e magica,
Dice che sei bella,
Penso che anche tu sia bella
Alzati, esci e sii sociale,
Non possiamo fingere che non andremo
Scendi, arrenditi perché va tutto bene
Sì,
Ti alzi nel tuo cuore quando respiri,
Perché sembri sempre arrabbiato quando sogni
Scendi, arrenditi perché va tutto bene
Sì
Ora la vita è su una tacca un po' allentata,
È stato un po' di fatica,
Quindi penso che potrei andare
Inspira e soffia,
È terribile, sai,
Basta stare in giro,
Fa un suono più grande,
Alcune linee di rossetto sull'ombra
Fai un piccolo errore,
Tutte le capsule che prendi
Quando sogniamo tutti tremiamo,
Penso che sia innamorato
Con quello a cui stai pensando,
è vivibile,
I capelli grigi sono visibili,
Anch'io sono un po' infelice
Alzati, esci e sii sociale,
Non possiamo fingere che non andremo
Scendi, arrenditi perché va tutto bene
Sì,
Ti alzi nel tuo cuore quando respiri,
Perché sembri sempre arrabbiato quando sogni
Scendi, arrenditi perché va tutto bene
Sì
Ti diamo tutto
Troviamo un altro passaggio a casa
Dammi solo qualsiasi cosa
Per dormire o per andare
Se sei giù, fammi sapere,
Preparati
Mentre scendiamo giù, giù, giù
Alzati, esci e sii sociale,
Non possiamo fingere che non andremo
Scendi, arrenditi perché va tutto bene
Sì,
Ti alzi nel tuo cuore quando respiri,
Perché sembri sempre arrabbiato quando sogni,
Scendi, arrenditi perché va tutto bene
Sì, nel tuo cuore