Traduzione del testo della canzone Millions - Gerard Way

Millions (originale)

You twist my arm
I’m twisting fate
You’ll leave alone, or crazy great
Or break into a million pieces, all your reasons
Let’s live alone
And out of state
Let’s make up everything and wake up breathing
Don’t give a damn about the wreck you leave in
You can use my friends
But that depends
On what they’re for
And while we’re laying on the floor
My mouth is sore
I’m keeping score
A million reasons but I need a million more
You believe in love
I believe in faith
They’ll believe in anything,
you make up villains
A trillion legions of the damned
and
William
It was really me
It was really you
There was really nothing I could do
Until then
Let’s use our magic powers with the children
You don’t understand
We don’t hold hands
Come catch me, run
'Cause I’m not having any fun
I think you’re sore
I think I’m done
A million reasons
Can I be your number one?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Can I be your number one?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
But I need a million more
With love
We all shine through
We all get through somehow

Millions (traduzione)

Mi torci il braccio
Sto distorcendo il destino
Te ne andrai da solo o pazzesco
O distruggi in milioni di pezzi, tutte le tue ragioni
Viviamo da soli
E fuori dallo stato
Inventiamo tutto e svegliamo respirando
Non frega niente del relitto in cui lasci
Puoi usare i miei amici
Ma questo dipende
Su a cosa servono
E mentre siamo sdraiati sul pavimento
La mia bocca è dolorante
Tengo il punteggio
Un milione di ragioni, ma ne ho bisogno di un milione in più
Credi nell'amore
Credo nella fede
Crederanno in qualsiasi cosa,
inventi cattivi
Un trilione di legioni di dannati
e
William
Sono stato davvero io
Sei stato davvero tu
Non c'era davvero niente che potessi fare
Fino ad allora
Usiamo i nostri poteri magici con i bambini
Non capisci
Non ci teniamo per mano
Vieni a prendermi, corri
Perché non mi sto divertendo
Penso che tu sia dolorante
Penso di aver finito
Un milione di ragioni
Posso essere il tuo numero uno?
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Posso essere il tuo numero uno?
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Ma ne ho bisogno di un altro milione
Con amore
Risplendiamo tutti
In qualche modo ce la caviamo tutti