Traduzione del testo della canzone Brother - Gerard Way

Brother (originale)

Does anyone have the time to bring me down?
And can I sleep all night long to the drums of the city rain?
Just make it up Cuz I’m awake all night long to the drums of the city rain
And brother if you have the chance to pick me up?
And can I sleep on your couch to the pound of the ache and pain?
I’m my head cuz I’m awake all night long to the drums of the city rain
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Does anyone have the guts to shut me up?
Cuz I believe that every night
There’s a chance we can walk away
So hold on tight
Because I won’t wait too long in the drums of the beating rain
Cuz the nights don’t last
And we leave alone
Will you drive me back?
Can you take me home?
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Faces I don’t know
I am tired in the glow
Of the freezing glow
Keep me breathing don’t make the lights come back
Can you take me home?
We all need this when we leave alone
Remember when you and I would make things up?
So many nights, just take me down to the place we would hear them play
I miss that sound
Cuz now we don’t sing so loud
To the drums of the city rain
The lights we chase
The nights we steal
The things that we take
to make us feel this
I can’t go back
Don’t think I will
I won’t sleep tonight as long as I still
Hear the drums of the city rain
Like strangers laugh and like subways feel
Things I’m trying to break
Oh, just wait until this is all we have to keep us ill
I won’t breathe tonight as long as I still hear the drums of the city rain

(traduzione)

Qualcuno ha il tempo di portarmi giù?
E posso dormire tutta la notte al suono dei tamburi della pioggia della città?
Basta farcela perché sono sveglio tutta la notte ai tamburi della pioggia della città
E fratello, se hai la possibilità di venirmi a prendere?
E posso dormire sul divano per il chilo del dolore e del dolore?
Sono la mia testa perché sono sveglio tutta la notte ai tamburi della pioggia della città
Le luci che inseguiamo
Le notti che rubiamo
Le cose che prendiamo
per farcelo sentire questo
Non posso tornare indietro
Non credo che lo farò
Non dormirò stanotte finché sarò fermo
Ascolta i tamburi della pioggia della città
Qualcuno ha il coraggio di farmi tacere?
Perché ci credo ogni notte
C'è la possibilità che possiamo andarcene
Quindi tieni duro
Perché non aspetterò troppo a lungo sotto i tamburi della pioggia battente
Perché le notti non durano
E ce ne andiamo da soli
Mi riporterai indietro?
Puoi portarmi a casa?
Le luci che inseguiamo
Le notti che rubiamo
Le cose che prendiamo
per farcelo sentire questo
Non posso tornare indietro
Non credo che lo farò
Non dormirò stanotte finché sarò fermo
Ascolta i tamburi della pioggia della città
Volti che non conosco
Sono stanco nel bagliore
Del bagliore gelido
Fammi respirare, non far tornare le luci
Puoi portarmi a casa?
Ne abbiamo tutti bisogno quando usciamo da soli
Ricordi quando io e te avremmo inventato le cose?
Così tante notti, portami giù nel posto in cui le udiremmo suonare
Mi manca quel suono
Perché ora non cantiamo così ad alto volume
Ai tamburi della pioggia della città
Le luci che inseguiamo
Le notti che rubiamo
Le cose che prendiamo
per farcelo sentire questo
Non posso tornare indietro
Non credo che lo farò
Non dormirò stanotte finché sarò fermo
Ascolta i tamburi della pioggia della città
Come gli estranei ridono e come si sentono le metropolitane
Cose che sto cercando di rompere
Oh, aspetta solo che questo sia tutto ciò che abbiamo per farci ammalare
Stanotte non respirerò finché sentirò ancora i tamburi della pioggia della città