Traduzione del testo della canzone Maya the Psychic - Gerard Way

Maya the Psychic (originale)

We’re not just dreamers
We’re the kind that comprehend
We gather up our forces
She’s busy hearing voices again
Pneumonic-screamers came to gather up our friends
If giving in is pointless then get out of bed
Or this might be the end
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
You teenage believers, rallied up against the fence
Use weapons of clairvoyance
You adolescent strike force against
Metallic deceivers
From a planet far away
But when you read my fortune, are we running home
Or running free today?
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
Are you hearing voices again?
Are they with you, and are they giving you commands?
I know you’ve had choices to make
But I’m with you
You’re never facing them alone today
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
(Are you hearing voices?)
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
(Are you waiting for this?)
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more
(Are you hearing voices?)
Voices hearing you loud
We’re taking the sound back with us
(Are you waiting for this?)
Now I’m hearing you loud
We’re coming around
Just give us more

Maya the Psychic (traduzione)

Non siamo solo sognatori
Siamo il tipo che comprende
Raduniamo le nostre forze
È di nuovo impegnata a sentire le voci
Gli urlatori di polmoni sono venuti a radunare i nostri amici
Se arrendersi è inutile, alzati dal letto
O questa potrebbe essere la fine
Voci che ti sentono forte
Riportiamo il suono con noi
Ora ti sento forte
Stiamo arrivando
Dacci di più
Adolescenti credenti, vi siete radunati contro il recinto
Usa armi di chiaroveggenza
Tu adolescente colpisci con forza
Ingannatori metallici
Da un pianeta lontano
Ma quando leggi la mia fortuna, stiamo correndo a casa
O correre gratis oggi?
Voci che ti sentono forte
Riportiamo il suono con noi
Ora ti sento forte
Stiamo arrivando
Dacci di più
Voci che ti sentono forte
Riportiamo il suono con noi
Ora ti sento forte
Stiamo arrivando
Dacci di più
Senti di nuovo delle voci?
Sono con te e ti stanno dando dei comandi?
So che hai avuto delle scelte da fare
Ma io sono con te
Non li affronterai mai da solo oggi
Voci che ti sentono forte
Riportiamo il suono con noi
Ora ti sento forte
Stiamo arrivando
Dacci di più
Voci che ti sentono forte
Riportiamo il suono con noi
Ora ti sento forte
Stiamo arrivando
Dacci di più
(Senti voci?)
Voci che ti sentono forte
Riportiamo il suono con noi
(Stai aspettando questo?)
Ora ti sento forte
Stiamo arrivando
Dacci di più
(Senti voci?)
Voci che ti sentono forte
Riportiamo il suono con noi
(Stai aspettando questo?)
Ora ti sento forte
Stiamo arrivando
Dacci di più