Traduzione del testo della canzone Anytime Soon - Tommy Castro

Anytime Soon (originale)

I know that a time will come I won’t have to worry
And I pray that the day will come I won’t have to hurry.
When a little piece of mind won’t be so hard to find.
But I don’t believe it’s comin' anytime soon.
The kids can run and play round the neighborhood
Without a care in the world like children should.
Walk themselves to school just like we used to do
But I don’t believe it’s comin' anytime soon.
Chorus
I can see a time when the future looks so bright.
I can see a time when nobody’s got a reason to fight.
I can see a time when I’m singin' a diffferent tune
Oh yes I will.
But I don’t believe it’s comin' anytime soon.
Solo
Maybe I’m a fool to keep on believin'
And I suppose it’s true that I’m only dreamin'
You know that I hope and I pray
That I live to see that day
People that love will find a way anytime soon.

(traduzione)

So che arriverà un momento in cui non dovrò preoccuparmi
E prego che venga il giorno in cui non dovrò avere fretta.
Quando un piccolo pezzo di mente non sarà così difficile da trovare.
Ma non credo che arriverà presto.
I bambini possono correre e giocare nel quartiere
Senza una cura nel mondo come dovrebbero fare i bambini.
Camminano a scuola proprio come facevamo noi
Ma non credo che arriverà presto.
Coro
Riesco a vedere un momento in cui il futuro sembra così luminoso.
Riesco a vedere un momento in cui nessuno ha un motivo per combattere.
Riesco a vedere un momento in cui sto cantando una melodia diversa
Oh sì, lo farò.
Ma non credo che arriverà presto.
Assolo
Forse sono uno sciocco a cui continuare a credere
E suppongo sia vero che sto solo sognando
Sai che spero e prego
Che io vivo per vedere quel giorno
Le persone che amano troveranno presto un modo.