Traduzione del testo della canzone Bad Case of Love - Tommy Castro

Bad Case of Love (originale)

I got a bad case of love
I got a bad case of love
I got a bad case of love
I got a bad case of love
I got a bad case of love
My heart is filled with misery
I live in loneliness, can’t get no rest
I went to see a love doctor to get out of this mess
Took a look at me before he cast his spell
Shook his head, and then began to yell
You got a bad case of love
You got a bad case of love
You got a bad case of love
Boy, your heart is filled with misery
I said, 'Doctor, doctor, do something for me
I feel like a man going through the third degree
I can’t sleep at night, can’t eat a bite
Since she been gone, ain’t nothin’going right'
I got a bad case of love
I got a bad case of love
I got a bad case of love people
My heart is filled with misery
Son, I know just how you feel
You love your baby and you always will
But your wind is short, and your pulse is weak
It won’t be long before you’re six feet deep'
You got a bad case of love
You got a bad case of love
You got a bad case of love
Your heart is filled with misery

Bad Case of Love (traduzione)

Ho un brutto caso d'amore
Ho un brutto caso d'amore
Ho un brutto caso d'amore
Ho un brutto caso d'amore
Ho un brutto caso d'amore
Il mio cuore è pieno di miseria
Vivo in solitudine, non riesco a riposare
Sono andato da un medico dell'amore per uscire da questo pasticcio
Mi ha dato un'occhiata prima di lanciare il suo incantesimo
Scosse la testa e poi iniziò a urlare
Hai un brutto caso d'amore
Hai un brutto caso d'amore
Hai un brutto caso d'amore
Ragazzo, il tuo cuore è pieno di miseria
Dissi: 'Dottore, dottore, fate qualcosa per me
Mi sento come un uomo che sta attraversando il terzo grado
Non riesco a dormire la notte, non riesco a mangiare un boccone
Da quando se n'è andata, niente sta andando bene
Ho un brutto caso d'amore
Ho un brutto caso d'amore
Ho un brutto caso di persone innamorate
Il mio cuore è pieno di miseria
Figlio, so proprio come ti senti
Ami il tuo bambino e lo farai sempre
Ma il tuo vento è breve e il tuo battito è debole
Non passerà molto prima che tu sia profondo sei piedi'
Hai un brutto caso d'amore
Hai un brutto caso d'amore
Hai un brutto caso d'amore
Il tuo cuore è pieno di miseria