Traduzione del testo della canzone Hard Luck Case - Tommy Castro

Hard Luck Case (originale)

I’m a hard luck case
My horse never comes around
I’m a hard luck case
My horse never comes around, oh no
When it does, I’m going to have my money down, alright
I’m a hard luck boy
My ship never comes to town
I’m a hard luck boy
My ship never comes to town, oh no
When it does, I just lay the gangplank down, lay it down
I’m a hard luck case
I get so tired of fallin' down, oh yea
I’m a hard luck case
I get so tired of fallin' down, alright
One of these days I know my luck will turn around
My hard luck will turn around
Got to turn around
Alright

(traduzione)

Sono un caso sfortunato
Il mio cavallo non si muove mai
Sono un caso sfortunato
Il mio cavallo non si avvicina mai, oh no
Quando lo farà, avrò i miei soldi giù, va bene
Sono un ragazzo sfortunato
La mia nave non arriva mai in città
Sono un ragazzo sfortunato
La mia nave non arriva mai in città, oh no
Quando lo fa, appoggio semplicemente la passerella, la poggio
Sono un caso sfortunato
Sono così stanco di cadere, oh sì
Sono un caso sfortunato
Sono così stanco di cadere, va bene
Uno di questi giorni so che la mia fortuna cambierà
La mia sfortuna si trasformerà
Devo girare indietro
Bene