Traduzione del testo della canzone I Roll When I Rock - Tommy Castro

I Roll When I Rock (originale)

People runnin' faster headed for disaster
Like a fast train outta control
I’m more like a slow train that takes all night
But I get you where you wanna go
Some of you girls in this modern world
They want to take me for a ride
But you don’t have to shake that thang for me
Just move it slowly from side to side
And I roll when I rock, and I stroll when I walk
I talk slow when I talk, I’m just a little bit of soul
When I rock and roll and then the whole mystery unfolds
I’m not a real go getter, no high stakes better
I work with the cards I got, I’d rather fold than bluff
I just hang tough, and in the end I take the whole damn pot
Because I roll when I rock, I stroll when I walk
I talk slow when I talk, just a little bit of soul
When I rock and roll and the whole mystery unfolds
I’m not high speed, I just don’t see the need
For drivin' like a maniac
I’d rather roll through town, leave the top down
In a big black Cadillac
I roll when I rock and I stroll when I walk
I talk slow when I talk, just a little bit of soul
The way we rock and roll, I say, I roll baby, when I rock
And I stroll when I walk, you know, I got soul, baby, when I talk
Just a little bit of soul now, little bit of soul
I got to roll baby, come on and roll with me
I got to roll honey, you’ve got to roll with me
I, I talk slow baby, when I talk, I’m here for little bit of roll now
Yeah, I like to roll baby, hey yeah, I got to rock now, mama
I got to talk, I got to walk
I got to rock, rock all night

(traduzione)

Le persone che corrono più veloci si dirigono verso il disastro
Come un treno veloce fuori controllo
Sono più come un treno lento che impiega tutta la notte
Ma ti porto dove vuoi andare
Alcune di voi ragazze in questo mondo moderno
Vogliono portarmi a fare un giro
Ma non devi scuotere quel ringraziamento per me
Spostalo lentamente da un lato all'altro
E rotolo quando faccio rock e cammino quando cammino
Parlo lentamente quando parlo, sono solo un po' di anima
Quando faccio rock and roll e poi l'intero mistero si svela
Non sono un vero imprenditore, niente poste in gioco più alte
Lavoro con le carte che ho, preferisco foldare piuttosto che bluffare
Sono solo duro e alla fine prendo l'intero maledetto piatto
Perché rotolo quando faccio rock, cammino quando cammino
Parlo lentamente quando parlo, solo un po' di anima
Quando faccio rock and roll e l'intero mistero si svela
Non sono ad alta velocità, semplicemente non ne vedo la necessità
Per guidare come un maniaco
Preferirei girare per la città, lasciare la parte superiore in basso
In una grande Cadillac nera
Rotolo quando faccio rock e cammino quando cammino
Parlo lentamente quando parlo, solo un po' di anima
Il modo in cui rock and roll, dico, io roll baby, quando rock
E io passeggio quando cammino, sai, ho un'anima, piccola, quando parlo
Solo un po' di anima ora, un po' di anima
Devo rotolare piccola, vieni e rotola con me
Devo rotolare miele, devi rotolare con me
Io, parlo lentamente piccola, quando parlo, ora sono qui per un po' di movimento
Sì, mi piace rotolare piccola, ehi sì, devo fare rock ora, mamma
Devo parlare, devo camminare
Devo rock, rock tutta la notte