Traduzione del testo della canzone Just Like Me - Tommy Castro

Just Like Me (originale)

From hell and back to Hollywood, chasing down a dream
You took the bad you took the good, and all the in betweens
You knew I might be crazy, but you kept it to yourself
I built a house of cards for us, you played the hand you were dealt
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Sax refrain
Another day, another doubt, another night your holding out
Lovin' arms around me, to keep the fire from goin' out
And even when I’m far away, you go to any length
I’ve always been your weakness, you’ve always been my strength
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Guitar solo
Bridge
If my life was a story book, what would you call it at the end of the day?
Rich man, poor man, beggar man, thief, it never mattered to you any way
Ain’t it just like me, to dance around the truth
Ain’t it just like me baby, to play it fast and loose
But you always believed in me, no matter what I do
Ain’t it just like you baby, ain’t it just like you
Outro
Guitar and sax trade and play off each other

Just Like Me (traduzione)

Dall'inferno e ritorno a Hollywood, inseguendo un sogno
Hai preso il male hai preso il bene e tutti gli in mezzo
Sapevi che potevo essere pazzo, ma te lo sei tenuto per te
Ho costruito per noi un castello di carte, tu hai giocato la mano che ti è stata data
Non è proprio come me, ballare intorno alla verità
Non è proprio come me piccola, suonare velocemente
Ma hai sempre creduto in me, qualunque cosa faccia
Non è proprio come te piccola, non è proprio come te
Sax ritornello
Un altro giorno, un altro dubbio, un'altra notte che resisti
Amando le braccia intorno a me, per impedire che il fuoco si spenga
E anche quando sono lontano, vai a qualsiasi lunghezza
Sono sempre stata la tua debolezza, sei sempre stata la mia forza
Non è proprio come me, ballare intorno alla verità
Non è proprio come me piccola, suonare velocemente
Ma hai sempre creduto in me, qualunque cosa faccia
Non è proprio come te piccola, non è proprio come te
Assolo di chitarra
Ponte
Se la mia vita fosse un libro di fiabe, come lo chiamereste alla fine della giornata?
Uomo ricco, povero, mendicante, ladro, per te non è mai importato
Non è proprio come me, ballare intorno alla verità
Non è proprio come me piccola, suonare velocemente
Ma hai sempre creduto in me, qualunque cosa faccia
Non è proprio come te piccola, non è proprio come te
Outro
Chitarra e sax si scambiano e suonano a vicenda