Traduzione del testo della canzone Love Don't Care - Tommy Castro

Love Don't Care (originale)

You know just what you’re gettin' into
Somethin' so much bigger than you
It’s got a one track mind and it don’t fight fair
You’re down for the count 'cause love don’t care
Love don’t care if it’s right or wrong
Love don’t care if you’re weak or strong
You’re down on your knees and you ain’t got a prayer
It’s got you by the heart and it just don’t care
Well, well, well, well
When you had enough of all that stuff
All that gettin' goin' when the goin' gets tough
You can’t put another woman through that
Love don’t care and that’s a natural fact
Love don’t care 'bout your schemes and plans
Love don’t care 'bout your one night stands
It don’t, don’t give a damn how you live or where
When it gets in your blood, baby, love don’t care
Forget about your own agenda
Best just go ahead and surrender
Got you so tight, now, in it’s snare
You can wiggle all you want but love don’t care
Love don’t care if you weep or moan
Love don’t care that you want to be alone
It don’t give a damn about how you live or where
Got you by the heart and it just don’t care
Love don’t care if it’s right or wrong
And love don’t care if you’re weak or strong
Got a one track mind and it don’t fight fair
Got you by the heart, baby, love don’t, love don’t care

Love Don't Care (traduzione)

Sai esattamente in cosa ti stai cacciando
Qualcosa di così molto più grande di te
Ha una mente a un binario e non combatte in modo equo
Sei giù per il conteggio perché all'amore non importa
All'amore non importa se è giusto o sbagliato
All'amore non importa se sei debole o forte
Sei in ginocchio e non hai una preghiera
Ti prende per il cuore e non importa
Bene, bene, bene, bene
Quando ne hai avuto abbastanza di tutta quella roba
Tutto quello che succede quando il gioco si fa duro
Non puoi far passare un'altra donna in questo modo
All'amore non interessa e questo è un fatto naturale
All'amore non interessano i tuoi schemi e i tuoi piani
L'amore non si preoccupa delle tue avventure di una notte
Non me ne frega come vivi o dove
Quando ti entra nel sangue, piccola, all'amore non importa
Dimentica la tua agenda
È meglio andare avanti e arrendersi
Ti tengo così stretto, ora, nella sua trappola
Puoi muovere tutto ciò che vuoi, ma all'amore non importa
All'amore non importa se piangi o gemi
All'amore non importa che tu voglia stare solo
Non gliene frega niente di come vivi o dove
Ti ho preso per il cuore e non importa
All'amore non importa se è giusto o sbagliato
E all'amore non importa se sei debole o forte
Hai una mente unidirezionale e non combatte in modo equo
Ti ho preso per il cuore, piccola, l'amore non importa, l'amore non importa