Traduzione del testo della canzone Me And My Guitar - Tommy Castro

Me And My Guitar (originale)

When my baby leave me
Nothin' I can do
Pick up my guitar
Play a blues or two
Now when a man needs somebody
Ain’t no different from the rest
When my baby leave me
My whole life is in a mess, hey
Hey, me and my guitar
I’ll play the blues for you baby
No matter where you are
I like to start out easy
Just to catch that feel
When I bend my strings
Know I’m playin' for real
Goin' put some hot sauce on it
And I play it a time or two
When I love you baby
I don’t care what you do, hey
Well, me and my guitar
I’ll play the blues for you baby
No matter where you are
Like to start out easy
Just to get that feel
When I bend my strings
Know I’m playin' for real
Now when a man needs somebody
Ain’t no different from the rest
When my baby leave me
My whole life is in a mess, hey
Well, me and my guitar
I play the blues for you baby
No matter where you are
Hey baby

(traduzione)

Quando il mio bambino mi lascia
Niente che posso fare
Prendi la mia chitarra
Suona uno o due blues
Ora quando un uomo ha bisogno di qualcuno
Non è diverso dal resto
Quando il mio bambino mi lascia
Tutta la mia vita è in un pasticcio, ehi
Ehi, io e la mia chitarra
Suonerò il blues per te piccola
Non importa dove tu sia
Mi piace iniziare facilmente
Solo per catturare quella sensazione
Quando piego le mie corde
Sappi che sto giocando sul serio
Vado a metterci sopra un po' di salsa piccante
E ci suono una o due volte
Quando ti amo piccola
Non mi interessa cosa fai, ehi
Bene, io e la mia chitarra
Suonerò il blues per te piccola
Non importa dove tu sia
Mi piace iniziare facilmente
Solo per avere quella sensazione
Quando piego le mie corde
Sappi che sto giocando sul serio
Ora quando un uomo ha bisogno di qualcuno
Non è diverso dal resto
Quando il mio bambino mi lascia
Tutta la mia vita è in un pasticcio, ehi
Bene, io e la mia chitarra
Suono il blues per te piccola
Non importa dove tu sia
Ehi piccola