Traduzione del testo della canzone Painkiller - Tommy Castro

Painkiller (originale)

Started with a pain in my heart
That compromised my sanity
I was really fallin' apart
When this angel came and rescued me
She has a gift of healin' power
As it works on me for hours and hours
She’s a painkiller, she works on me
Painkiller, oh yeah, set me free
She lives all by herself now
In a bad neighborhood
But when she comes out tonight
She be lookin' mighty good
And right now I need her so much
She done ease my pain with just one touch
She’s a painkiller, she works on me
Painkiller, oh, set me free
She not the cure for all my ills
But when I hurt I know she will
She’s a painkiller, she works on me
Hey, painkiller, yeah, set me free
There’s a real fine line between addiction and love
But I know when the night time comes
I got no choice, I got to succumb to my
Painkiller, she works on me
Painkiller, ooh, set me free
Painkiller, set me free, hey, hey
Painkiller, yeah, yeah, yeah, work on
Work on me, work on me, work on me
Work on me, work on me, work on me
Work on me, work on me, ah yeah, work on me

Painkiller (traduzione)

È iniziato con un dolore nel mio cuore
Ciò ha compromesso la mia sanità mentale
Stavo davvero cadendo a pezzi
Quando questo angelo è venuto e mi ha salvato
Ha un dono di potere curativo
Poiché funziona su me per ore e ore
È un antidolorifico, lavora su di me
Antidolorifico, oh sì, liberami
Adesso vive da sola
In un brutto quartiere
Ma quando esce stasera
Ha un bell'aspetto
E in questo momento ho così tanto bisogno di lei
Ha alleviato il mio dolore con un solo tocco
È un antidolorifico, lavora su di me
Antidolorifico, oh, liberami
Non è la cura per tutti i miei mali
Ma quando faccio male, so che lo farà
È un antidolorifico, lavora su di me
Ehi, antidolorifico, sì, liberami
C'è una linea sottile tra dipendenza e amore
Ma so quando arriva la notte
Non ho scelta, devo soccombere al mio
Antidolorifico, lei lavora su di me
Antidolorifico, ooh, liberami
Antidolorifico, liberami, ehi, ehi
Antidolorifico, sì, sì, sì, continua a lavorare
Lavora su di me, lavora su di me, lavora su di me
Lavora su di me, lavora su di me, lavora su di me
Lavora su di me, lavora su di me, ah sì, lavora su di me