Traduzione del testo della canzone The Holdin' On - Tommy Castro

The Holdin' On (originale)

Never surrender don’t give up the fight.
Words to remember when I’m wrong or if I’m right.
It’s true that what we had, could never stand up to the light.
But the dream of what might have been still keeps me up at night.
It’s not the letting go that hurts so bad
It’s not how slow the lonely night’s go past
When all is said and done, and the love is gone.
It’s the holdin' on
It’s the holdin' on
It’s the holdin
It’s the holdin' on and on
When the battle is over, nobody ever wins
We’re just a little closer, to the bitter end
When a love has been broken, it can never mend.
But my door is always open, If you ever need a friend.
It’s not the letting go that hurts so bad
It’s not how slow the lonely night’s go past
When all is said and done, and the love is gone.
It’s the holdin' on

(traduzione)

Non arrenderti mai, non rinunciare alla battaglia.
Parole da ricordare quando sbaglio o se ho ragione.
È vero che ciò che avevamo, non avrebbe mai potuto resistere alla luce.
Ma il sogno di ciò che sarebbe potuto essere mi tiene ancora sveglio la notte.
Non è il lasciar andare che fa così male
Non è quanto lentamente trascorre la notte solitaria
Quando tutto è detto e fatto, e l'amore è sparito.
È il trattenimento
È il trattenimento
È il trattenimento
È l'attesa
Quando la battaglia è finita, nessuno vince mai
Siamo solo un po' più vicini, alla fine a oltranza
Quando un amore è stato spezzato, non può mai essere riparato.
Ma la mia porta è sempre aperta, se avessi bisogno di un amico.
Non è il lasciar andare che fa così male
Non è quanto lentamente trascorre la notte solitaria
Quando tutto è detto e fatto, e l'amore è sparito.
È il trattenimento