Traduzione del testo della canzone Daddy's Song - Toni Childs

Daddy's Song (originale)

while you’re standing there
I’m standing in a field
in my mind
you can’t take that away from me daddy comes to me in darkness not in light
why I gave you all my love
and you showed no mercy
you tried to pin me down
with emotion feeling things
a butterfly display
a symbol fall from grace
I’m closing down my heart
I’m putting up the wall
why I gave you all my love
and you showed no mercy
here I sit
looking to the light
in my head
I have the peace of mind
I’ve lost tonight
there are flowers here
and hills and horses too
I ride in my dreams and
I’m afraid I’ll have to go back
go back to the night
daddy holds me tight
I’m losing my mind
I’m losing my head
someone help me now
daddy comes to me in darkness not in light
why I gave you all my love
and you showed no mercy
I just want to know now
what it is to survive
daddy’s song and daddy’s lies
I’ve gotta know (repeat)
what it is how it happened
I’ve just got to know now
what it is to survive
daddy’s song and daddy’s lies
I’ve gotta know (repeat)
what it is how it happened
I’ve just got to know now
what it means to survive
and to live out daddy’s lies
I’ve got to live
I’ve got to live
I’ve got to live
I’ve got to live

Daddy's Song (traduzione)

mentre sei lì
Sono in piedi in un campo
nella mia mente
non puoi portarmelo via papà viene da me nell'oscurità, non nella luce
perché ti ho dato tutto il mio amore
e non hai mostrato pietà
hai provato a bloccarmi
con le emozioni che provano le cose
un display a farfalla
un simbolo caduta in disgrazia
Sto chiudendo il mio cuore
Sto montando il muro
perché ti ho dato tutto il mio amore
e non hai mostrato pietà
Eccolo
guardando la luce
nella mia testa
Ho la tranquillità
Ho perso stasera
ci sono fiori qui
e anche colline e cavalli
Cavalco nei miei sogni e
Temo che dovrò tornare indietro
torna alla notte
papà mi tiene stretto
Sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa
qualcuno mi aiuti adesso
papà viene da me nell'oscurità non nella luce
perché ti ho dato tutto il mio amore
e non hai mostrato pietà
Voglio solo sapere ora
cos'è sopravvivere
la canzone di papà e le bugie di papà
Devo sapere (ripetere)
cos'è come è successo
Devo solo sapere ora
cos'è sopravvivere
la canzone di papà e le bugie di papà
Devo sapere (ripetere)
cos'è come è successo
Devo solo sapere ora
cosa significa sopravvivere
e vivere le bugie di papà
Devo vivere
Devo vivere
Devo vivere
Devo vivere