Traduzione del testo della canzone Lay Down Your Pain - Toni Childs

Lay Down Your Pain (originale)

I can hear
Your voice, your voice
Calling from the window
When you yelled that night
I didn’t understand at all
But you hurt
And you cried
And you’re mad
And you’re angry at the world
You want to tear it down
You want to pull it down, down down
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Having you here, feels good
Feels good inside the afternoon
And no one else
Could ever take away that, man
You wanted love
But have you fear
You wanted love but it’s the fear
And yet the fear it feels so real
And you run, run away
Running from the pain, the pain
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Don’t you see
This world
This world can be what you want
Don’t give it up, boy
Don’t you give it up, don’t give it
Don’t you give it up, boy
You wanted love
You wanted joy
You wanted simple things in life
The world, the world is a better place
And this world is a better place
Yes, the world is a better place
1 234 567 all good girls go to heaven
That’s what they say
1 234 567 all good boys go to heaven
That’s what they say
Cause the world is a better place
Yes, the world is a better place
Come on, come on and lay down
Won’t you lay down this pain
The world is a better place
Lay down your pain

(traduzione)

Posso sentire
La tua voce, la tua voce
Chiamare dalla finestra
Quando hai urlato quella notte
Non ho capito per niente
Ma hai fatto male
E tu hai pianto
E tu sei matto
E sei arrabbiato con il mondo
Vuoi abbatterlo
Vuoi tirarlo verso il basso, verso il basso
Vieni e sdraiati
Sdraiati, stendi il tuo dolore
Averti qui è bello
Si sente bene nel pomeriggio
E nessun altro
Potrebbe mai portarlo via, amico
Volevi l'amore
Ma hai paura
Volevi l'amore ma è la paura
Eppure la paura sembra così reale
E tu scappi, scappi
Scappando dal dolore, dal dolore
Vieni e sdraiati
Sdraiati, stendi il tuo dolore
Non vedi
Questo mondo
Questo mondo può essere ciò che vuoi
Non mollare, ragazzo
Non arrenderti, non arrenderti
Non mollare, ragazzo
Volevi l'amore
Volevi la gioia
Volevi cose semplici nella vita
Il mondo, il mondo è un posto migliore
E questo mondo è un posto migliore
Sì, il mondo è un posto migliore
1 234 567 tutte le brave ragazze vanno in paradiso
Questo è quello che dicono
1 234 567 tutti i bravi ragazzi vanno in paradiso
Questo è quello che dicono
Perché il mondo è un posto migliore
Sì, il mondo è un posto migliore
Vieni, vieni e sdraiati
Non vuoi deporre questo dolore?
Il mondo è un posto migliore
Metti da parte il tuo dolore