Traduzione del testo della canzone Next To You - Toni Childs

Next To You (originale)

I’d like to get next to you
If you want me to
I could hold you
Maybe I could show you
But I’m afraid
Cause you see I have been hurt before
Though I don’t want to hurt no more
This feeling inside of me
Is strong in me
Is strong in me
Could you tell me who you are
And would I really want to know
What’s it been for you
Just to trust and hold on, too
I’d like to get next to you
Whenever you wnated to
I’d like to get next to you
Whenever you wanted to
You could hold me
Maybe you could show me
How to trust
Cause you see I have been hurt before
Though I don’t want to hurt no more
This feeling inside of me
Is strong in me
Is strong in me
Could I tell you who I am
And would you really want to know
What it’s been for me
Just to trust and to believe
Could I show you who I am
Would you really want to understand
Holding skin to skin
My emotion feels like it has no end
Could I show you myself
Could I get right next to you
Next to you

Next To You (traduzione)

Mi piacerebbe stare accanto a te
Se vuoi che lo faccia
Potrei tenerti
Forse potrei mostrartelo
Ma ho paura
Perché vedi che sono stato ferito prima
Anche se non voglio più ferire
Questa sensazione dentro di me
È forte in me
È forte in me
Potresti dirmi chi sei
E vorrei davvero saperlo
Cos'è stato per te
Solo per fidarsi e resistere, anche
Mi piacerebbe stare accanto a te
Ogni volta che volevi
Mi piacerebbe stare accanto a te
Ogni volta che volevi
Potresti trattenermi
Forse potresti mostrarmelo
Come fidarsi
Perché vedi che sono stato ferito prima
Anche se non voglio più ferire
Questa sensazione dentro di me
È forte in me
È forte in me
Posso dirti chi sono
E vorresti davvero sapere
Che cosa è stato per me
Solo per fidarsi e per credere
Posso mostrarti chi sono
Vorresti davvero capire
Tenere pelle a pelle
La mia emozione sembra che non abbia fine
Potrei mostrarti me stesso
Potrei mettermi accanto a te
Vicino a te