Traduzione del testo della canzone Stop Your Fussin' - Toni Childs

Stop Your Fussin' (originale)

Toni Childs, David Ricketts
why you look so sad
when the sky is perfect blue
and you’re getting everything
you ever wanted to let’s not talk about the bad times
we’ve been through that before
it’s not right
for making love anymore
just stop your fussin boy
please stop your fussin boy
for your time will come
yes your time will come
can you lay me down
in meadows soft and green
and can you lay me down
and talk to me of things
like stars that burn into the night
and moons that turn with purple lines
that’s what I want
just stop your fussin boy
please stop your fussin boy
your time will come
can’t you just stop your fussin, boy
please stop your fussin boy
can someone tell me why it is how we could spend so many lonely years
when there’s a light at the end of life
it’s enough it’s enough it’s enough
it’s enough to try
we can see the light
we can feel the warmth
we can see it shine
we can see it all in our lifetime
so why you look so sad
when the sky is perfect blue
and you’re getting everything
you ever wanted, too
stop your fussin
just stop your fussin
for your time will come
we can see it in our lifetime
we can see it in our lifetime

(traduzione)

Toni Childs, David Ricketts
perché sembri così triste
quando il cielo è perfetto blu
e stai ricevendo tutto
avresti sempre voluto non parlare dei brutti momenti
ci siamo già passati
non è giusto
per fare più l'amore
smettila di fare i capricci
per favore, smettila con il tuo pignolo
perché verrà il tuo momento
sì, verrà il tuo momento
puoi sdraiarmi
nei prati morbidi e verdi
e puoi sdraiarmi
e parlami di cose
come stelle che ardono nella notte
e lune che girano con linee viola
è quello che voglio
smettila di fare i capricci
per favore, smettila con il tuo pignolo
il tuo momento arriverà
non puoi semplicemente fermare il tuo pasticcio, ragazzo
per favore, smettila con il tuo pignolo
qualcuno può dirmi perché è come possiamo trascorrere così tanti anni solitari
quando c'è una luce alla fine della vita
è abbastanza è abbastanza è abbastanza
basta provare
possiamo vedere la luce
possiamo sentire il calore
possiamo vederlo brillare
possiamo vederlo tutto nella nostra vita
quindi perché sembri così triste
quando il cielo è perfetto blu
e stai ricevendo tutto
anche tu hai sempre voluto
smettila di fare i capricci
smettila di fare il tifo
perché verrà il tuo momento
possiamo vederlo durante la nostra vita
possiamo vederlo durante la nostra vita